Cultura Barilochense
Presentaron un juego de cartas para el aprendizaje del mapuzugun
Presentaron un juego de cartas para el aprendizaje del mapuzugun
Un juego de cartas en mapuzugun (idioma mapuche) llamado Mürkantun, destinado a los más chicos, se presentó en la sede de la Unión de Trabajadoras y Trabajadores de la Educación de Río Negro (UNTeR), Elflein 735.
Las docentes mapuches Vanesa Gallardo Llancaqueo y Mariana Inés Morán, fueron quienes idearon el proyecto, el cual se concretó con las ilustraciones de la brasilera Mônica Bussmann y la edición de Tinkuy, un emprendimiento cultural que se especializa en juegos didácticos.
Las cartas, con dibujos de la fauna y la flora de la región, permiten dos formas de empleo.
Por un lado, se pueden buscar duplas, o bien es factible jugar -mediante pistas- a adivinar qué naipe tiene el otro jugador.
De alguna forma, con esta última opción se recuerdan los tiempos de los antepasados indígenas, cuando, ante el frío que obligaba a estar refugiados en los hogares, para pasar el tiempo, solían jugar a las adivinanzas, fortaleciendo el valor de la palabra.
En tal sentido, desde la editorial se indica que “para el pueblo mapuche el juego tiene un sentido formativo y educativo, pues fortalece el aprendizaje y el desarrollo de las personas”.
También se explica que con las cartas se trata de revitalizar el mapuzugun, “porque cuando una lengua pierde espacios sociales de uso, esa lengua corre el peligro de morir. Y cuando se muere una lengua, se pierde una forma de ver el mundo, una forma de nombrar lo que nos rodea y así nos empobrecemos como humanidad”.
“La lengua del pueblo mapuche está en una situación de riesgo porque ha perdido espacios de uso, por eso desde distintas organizaciones mapuches se está trabajando para enseñar el mapuzugun y volver a hablar el idioma de la tierra (eso significa, mapu-tierra/ zugun-habla decir)”, continúa la información brindada por la editora.
Las cartas llegaron hace pocos días a la región, pero ya quedan pocas unidades a la venta, debido a que casi todas se vendieron en menos de una semana.
Precisamente, en la presentación estaba el librero Roberto Szmulewicz, del local El Profe, de Dina Huapi, encargado de ofrecer el producto en la zona, quien dijo que estaba a la espera de que llegaran más la semana próxima.
Incluso adelantó que, más allá de estar la posibilidad de comprar los mazos en su librería, ubicada en la calle Ecuador 670 de la localidad vecina, o llamarlo para consultarle al 446 8412, pronto será factible adquirirlos en el local 21 del paseo de compras de Bariloche ubicado en Onelli 1050.
En el acto que sirvió como “botadura” del juego, aparte del librero y de las docentes generadoras de la idea, y la ilustradora, estuvo Yanina Llancaqueo, de Pu Pichike Choike, una agrupación que desde hace años realiza encuentros para la revitalización del idioma mapuche.
Justamente, detrás de la mesa donde se ubicaban quienes presentaron el juego Mürkantun, había un cartel que decía: “Taiñ mogetuam mapuzugun mu”, expresión cuya traducción es: “Para volver a vivir en mapuzugun”.
Cultura Barilochense
https://www.elcordillerano.com.ar/noticias/2021/12/16/123420-presentaron-un-juego-de-cartas-para-el-aprendizaje-del-mapuzugun
TRASCENDENTAL PARTICIPACION EN EL MES DE LA FOTOGRAFIA
a XVIII edición del mes de la fotografía avanzó con un destacado mérito. Y con la presencia de la I ...
Leer más
Té y mateada poética para dar pié a la Noche de las Bibliotecas
Una diversidad de actividades están proyectadas para esta 2da. edición de la Feria del Libro de Bariloche,
Leer más
OFRN - Orquesta Filarmonica de Rio Negro - Conciertos de Octubre
Orquesta Filarmonica de Rio Negro - Conciertos 10, 11, 12 y 13 de octubre - Gratuitos
1 - Bariloche; Viernes 10.10.14 – L ...
Leer más
Comienza Sembrando Cultura Por Nuestros Barrios
Oveja Negra Bariloche Invita a los vecinos de la ciudad al comienzo de "Sembrando Cultura por Nuestros Barrios" el Dia Sabado ...
Leer más
Abre sus puertas la galería Bariloche Arte Contemporáneo
La propuesta de Bariloche Arte Contemporáneo es mostrar el trabajo de
diversos artistas plásticos de reconocida t ...
Leer más
Ganadores Concurso de Fotografía Cristalografía en Acción
El Centro Atómico Bariloche anuncia los resultados del Concurso de Fotografía “Cristalografía en Acc ...
Leer más
TXI Bariloche Agradece...
TEATRO POR LA IDENTIDAD BARILOCHE – AGOSTO 2014 -Las identidades se arman y se desarman, pero cuando falta una pieza, cuando ni s ...
Leer más
Viviana de Torres Curth expone Realidades visionarias
La artista residió en Bariloche durante muchos años aunque últimamente, habita en El Bolsón. Piensa junto c ...
Leer más
Biblioteca Aimé Painé es centro de información del programa PROGRESAR
La Biblioteca Popular Aimé Painé es centro de información del programa nacional PROGRESAR.
El mismo ...
Leer más
FIESTA DE LA PALABRA 2014 - TOMAMOS LA PALABRA
TOMAMOS LA PALABRA PARA CAMBIAR AL MUNDO-
Grabada en piedra o cantada en rezos, salmodiada o esculpida en pic ...
Leer más
Biblioteca Nacional Mariano Moreno
El dia jueves 22, de mayo de 2014 viajará a la ciudad de Bariloche el coordinador del Concurso Nacional de Historieta, Miguel &A ...
Leer más
Dina Huapi disfrutó del Tercer Encuentro de Folclore de Adultos
Con la participación de más de 100 bailarines de Buenos Aires, Cinco Saltos, Villa La Angostura, El Bolsón y Baril ...
Leer más
ARTISTA BARILOCHENSE INTERVENDRA EL HUEVO GIGANTE PARA LA FIESTA NACIONAL DEL CHOCOLATE
Mercedes Schamber, artista de la galería FarraronsFenoglio Arte Contemporáneo intervendrá el Huevo de Pascuas que ...
Leer más
Proyecto audiovisual de la UNRN fue ganador de concurso del INCAA
El Centro de Producción de Contenidos Audiovisuales (CPCA) de la UNRN ganó el concurso “Ciclos de Programas Infanti ...
Leer más
NASA: civilización industrial va a un colapso irreversible
La explotación de los recursos y las desigualdades sociales conducen al fin de esta era en las próximas décadas, a ...
Leer más
UN ENCUENTRO DE MIRADAS EN EL MES DE LA FOTOGRAFIA
El Mes de la Fotografía continúa con actividades, en este caso, inauguró la muest ...
Leer más
Viviana de Torres Curth expone en Buenos Aires
La artista plastica barilochense Viviana de Torres Curth expondrá la series Supramundos en Gallery Nigths ...
Leer más
La Biblioteca Pública Municipal Pte. Raúl Alfonsín busca tener su propio Ex Libris
Un Ex libris es una estampa, sello o estampilla que representa la posesión de un libro por parte de una persona o biblioteca. Su ...
Leer más
Este año no habrá Semana Musical LlaoLlao
Factores presupuestarios determinaron la decisión de cancelar la edición 2014. También en 2011 fue suspendido por ...
Leer más
Invitan a inscribirse al concurso de bandas estudiantiles S.O.S. Rock
Está abierta la inscripción para el concurso de bandas estudiantiles S.O.S Rock, destinado a jóvenes m&uac ...
Leer más
Se anunció la selección oficial de las competencias del Festival Audiovisual Bariloche (FAB) 2014
Luego de la exitosa edición del año pasado, del 24 al 28 de septiembre vuelve el FAB a Bariloche. Ahora con m&aa ...
Leer más
La vida del Flaco Spinetta retratada en un libro
A un poco más de dos años de su muerte, uno de los compositores más talentosos de la historia del rock nacional, e ...
Leer más
FIESTA DE LA PALABRA 2014 - LA PALABRA YA FUE TOMADA
Agradecemos su Difusión a Modo de FE DE ERRATAS DE NUESTRA GACETILLA DEL DÍA 29.05.2014.
LA PALABRA " ...
Leer más
Muchas veces nos hemos preguntado: ¿Puede el arte cambiar el mundo?.
Muchas veces nos hemos preguntado: ¿Puede el arte cambiar el mundo?.
El arte por sí solo no cambia el mundo: Somos ...
Leer más
Cierre de inscripción Seminario BACH
Cierre de inscripción: 23 de mayo (integrantes activos).
ENCUENTRO CON BACH 2014 - 11 al 16 de ...
Leer más
AFSCA realizó capacitación en El Bolsón
En el marco de los Talleres de Comunicación Popular que viene desarrollando la Autoridad de Servicios de Comunicación Aud ...
Leer más
Campaña Por un escenario para todo el año La Nueva Orden del Tornillo
Somo miembros de La Nueva Orden del Tornillo, grupo de artistas independientes de la ciudad de San Carlos de Bariloche y de la ...
Leer más
El Big Bang: detectan los ecos del origen del Universo
En un descubrimiento extraordinario, un equipo internacional de científicos liderado por John Kovac, radioastrónomo del ...
Leer más
Camping Musical - Resumen de la temporada estival 2014
Una vez más compartimos desde la Asociación Camping Musical Bariloche nuestro resumen de la temporada estival con la inte ...
Leer más