Cultura Barilochense
Presentaron un juego de cartas para el aprendizaje del mapuzugun
Presentaron un juego de cartas para el aprendizaje del mapuzugun
Un juego de cartas en mapuzugun (idioma mapuche) llamado Mürkantun, destinado a los más chicos, se presentó en la sede de la Unión de Trabajadoras y Trabajadores de la Educación de Río Negro (UNTeR), Elflein 735.
Las docentes mapuches Vanesa Gallardo Llancaqueo y Mariana Inés Morán, fueron quienes idearon el proyecto, el cual se concretó con las ilustraciones de la brasilera Mônica Bussmann y la edición de Tinkuy, un emprendimiento cultural que se especializa en juegos didácticos.
Las cartas, con dibujos de la fauna y la flora de la región, permiten dos formas de empleo.
Por un lado, se pueden buscar duplas, o bien es factible jugar -mediante pistas- a adivinar qué naipe tiene el otro jugador.
De alguna forma, con esta última opción se recuerdan los tiempos de los antepasados indígenas, cuando, ante el frío que obligaba a estar refugiados en los hogares, para pasar el tiempo, solían jugar a las adivinanzas, fortaleciendo el valor de la palabra.
En tal sentido, desde la editorial se indica que “para el pueblo mapuche el juego tiene un sentido formativo y educativo, pues fortalece el aprendizaje y el desarrollo de las personas”.
También se explica que con las cartas se trata de revitalizar el mapuzugun, “porque cuando una lengua pierde espacios sociales de uso, esa lengua corre el peligro de morir. Y cuando se muere una lengua, se pierde una forma de ver el mundo, una forma de nombrar lo que nos rodea y así nos empobrecemos como humanidad”.
“La lengua del pueblo mapuche está en una situación de riesgo porque ha perdido espacios de uso, por eso desde distintas organizaciones mapuches se está trabajando para enseñar el mapuzugun y volver a hablar el idioma de la tierra (eso significa, mapu-tierra/ zugun-habla decir)”, continúa la información brindada por la editora.
Las cartas llegaron hace pocos días a la región, pero ya quedan pocas unidades a la venta, debido a que casi todas se vendieron en menos de una semana.
Precisamente, en la presentación estaba el librero Roberto Szmulewicz, del local El Profe, de Dina Huapi, encargado de ofrecer el producto en la zona, quien dijo que estaba a la espera de que llegaran más la semana próxima.
Incluso adelantó que, más allá de estar la posibilidad de comprar los mazos en su librería, ubicada en la calle Ecuador 670 de la localidad vecina, o llamarlo para consultarle al 446 8412, pronto será factible adquirirlos en el local 21 del paseo de compras de Bariloche ubicado en Onelli 1050.
En el acto que sirvió como “botadura” del juego, aparte del librero y de las docentes generadoras de la idea, y la ilustradora, estuvo Yanina Llancaqueo, de Pu Pichike Choike, una agrupación que desde hace años realiza encuentros para la revitalización del idioma mapuche.
Justamente, detrás de la mesa donde se ubicaban quienes presentaron el juego Mürkantun, había un cartel que decía: “Taiñ mogetuam mapuzugun mu”, expresión cuya traducción es: “Para volver a vivir en mapuzugun”.
Cultura Barilochense
https://www.elcordillerano.com.ar/noticias/2021/12/16/123420-presentaron-un-juego-de-cartas-para-el-aprendizaje-del-mapuzugun
Jorge Sepúlveda presentó red de investigación que desafía instituciones
- DE NUEVO EN BARILOCHE EL ERUDITO CURADOR - En conjunto con Guillermina Bustos, problematizó la escritura de la historia del ar ...
Leer más
Neuquén ya tiene su banco de la música
Uno de los primeros anuncios del flamante subsecretario de Cultura de la provincia de Neuquén, Marcelo "Fox&qu ...
Leer más
Marama cerrará la Fiesta Nacional del Chocolate
El secretario de Turismo comunal, Marcos Barberis, confirmó que gracias a las gestiones del Municipio y de la provincia se logr& ...
Leer más
ANAHI MARILUAN - MAPU KIMUN - KISULELAIÑ
Canto que dá nombre a la placa KISULELAIÑ - NO ESTAMOS SOLAS (2015), editada a través del Club del disco y distrib ...
Leer más
Viviana Torres Curth viaja con sus obras por Latinoamérica
Viviana Torres Curth nació en Comodoro Rivadavia pero en 1972 se radicó en Bariloche donde se quedó hasta finaliza ...
Leer más
Taller de entrenamiento corporal expresivo
Espacio laboratorio sobre los misterios del cuerpo en la escena. Comienza el 14 de marzo, de 18.30 a 20.30, en Espacio Dojo, calle 17 N ...
Leer más
Organizan Diplomatura en Gestión Cultural e Industrias Creativas
Dos de sus tramos serán presenciales y el resto, se podrá hacer por internet.
Arrancará el 7 de marzo y la ...
Leer más
Bombay ! Flash flash flash
Bombay en vivo en la cerveceria la cruz haciendo el tema de Martín Buscaglia. Viri Bob : voz, Riki Basevich guitarra, Gabriel Mo ...
Leer más
SE CONFORMA EL PRIMER CONSEJO REGIONAL DE CULTURA
Comienzan a tomar forma los “Consejos Regionales de Cultura” propuestos por la Secretaría de Cultura de la provincia ...
Leer más
Se extiende el Paseo de Montaña
Este fin de semana largo de carnaval también tendrá como opción disfrutar de la buena gastronomía, cervezas ...
Leer más
Invitan a disfrutar del Ciclo Verano Cultural 2016
Este viernes 05 y sábado 06 de febrero se realizarán, en espacios al aire libre de la ciudad, clases abiertas de tango y ...
Leer más
SEMINARIOS Y TALLERES INTENSIVOS
Taller intensivo de ACROBACIA en TELA! martes y jueves de febrero de 18 a 20hs
-Seminarios intensivos Acrobacias en Trapecio, T ...
Leer más
CONVOCATORIA A GRUPOS TEATRALES DE BARILOCHE
Durante el mes de julio del año 2016 vuelven a realizarse los TEMPORALES INTERNACIONALES DE TEATRO DE PEUERTO MONTT y las NEVADA ...
Leer más
XXXV Salón de Artesanías
Del 22 al 30 de enero, en el SCUM de Moreno y Villegas, exposición y venta de artesanías locales. Los artesanos trabajar& ...
Leer más
Senado reconoció a músico barilochense
El Senado de la Nación motivado por la iniciativa de la senadora Rionegrina Magdalena Odarda declaró de interés cu ...
Leer más
Artistas y productores reclamarán a Gennuso que no discrimine a los locales
Están realizando una convocatoria para este martes (22/10) a las 10 en el Centro Cívico. Se sumarán grupos de m&ua ...
Leer más
Contundente debut del Maro Festival
CORTOS MADE IN BARILOCHE Y TRES BANDAS -
El entorno boscoso de la Biblioteca Popular “Carilafquen” abrig&o ...
Leer más
Taller de teatro para niños y adolescentes
"Volver a sorprendernos como cuando eramos niños, cuando una escoba era un caballo y el cordón era un acantilado ...
Leer más
Jorge Piccini, autor de un imposible
Jorge es un diseñador y fotógrafo barilochense que se ha abocado a la difusión de la fotografía latinoameri ...
Leer más
Coro Niños y Jóvenes Cantores de Bariloche
El Coro Niños y Jóvenes Cantores de Bariloche informa que a partir del lunes 29 de Febrero iniciará sus actividade ...
Leer más
Este fin de semana se vive la IV Fiesta Nacional del Curanto en Colonia Suiza
El sábado 20 y domingo 21 tendrá lugar en Colonia Suiza la IV Fiesta Nacional del Curanto. Además de gastronom&iac ...
Leer más
Se mudan las noches de poesía
Las noches de poesía que a lo largo de casi dos años convocaron de manera espontánea a diversos artistas de Barilo ...
Leer más
El F.A.IN.A convoca a artistas para el segundo Festival Artístico Independiente y Autogestivo en Bariloche
Ya se viene la segunda edición del Festival! El sábado 27 y el domingo 28 de febrero en la plaza….. de diagonal Ca ...
Leer más
Febrero a full en el Espacio Cultural OM
En el Espacio Cultural Otro Mundo (OM) en Colonia Suiza (al lado del Fundo) se llevarán a cabo actividades culturales casi tod ...
Leer más
Vacantes disponibles para taller de banda de vientos
La Escuela Municipal de Arte La Llave informa que se hayan vacantes para ingresar al taller anual de Banda de Vientos, coordinado por e ...
Leer más
Apasionada explicación de la cosmovisión mapuche
- EN LA MUESTRA “ENTRAMANDO IDENTIDADES” -
Como parte de la presentación de la publicación “Tay ...
Leer más
Proyectan film sobre organización comunitaria del B° 29 de septiembre
Con el objetivo de visibilizar la pluralidad de identidades en la ciudad, la Subsecretaría de Cultura Municipal invita a partici ...
Leer más
Un orgullo: Caracoche y Bogner pasaron a la instancia nacional de Cosquín
Leopoldo Caracoche, con Canción inédita; Maia Bogner en categoría vocal solista, acompañada por Juan Sister ...
Leer más
Cuando la técnica acompaña a la inspiración - Diario el Cordillerano
Cuando la técnica acompaña a la inspiración
En la sala del ex Correo del Centro Cívico se e ...
Leer más