Instituto de Investigaciones en Diversidad Cultural y Procesos de Cambio (IIDyPCa) y de la Escuela de Humanidades y Estudios Sociales (EHyES

Instituto de Investigaciones en Diversidad Cultural y Procesos de Cambio (IIDyPCa) y de la Escuela de Humanidades y Estudios Sociales (EHyES

Los docentes, investigadores y becarios del Instituto de Investigaciones en Diversidad Cultural y Procesos de Cambio (IIDyPCa) y de la Escuela de Humanidades y Estudios Sociales (EHyES) de la Universidad Nacional de Río Negro les agradecemos todo el apoyo que nos han brindado durante el 2009 y les auguramos los mejores deseos para el 2010.

Esperanto
Gajan Kristnaskon

Estonia
Rõõmsaid Jõulupühi

Euskera
Zorionak eta Urte Berri On

Faeroese
Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!

Farsi
Cristmas-e-shoma mobarak bashad

Finlandés
Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua

Flamenco
Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar

Francés
Joyeux Noël et bonne année!

Frisio
Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!

Galés
Nadolig LLawen a Blwyddyn Newydd Dda.

Gallego
Bo Nadal e Feliz AniNovo.
Bo Nadal e Prospero AniNovo.

Galo
Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ur!

Griego
Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos.

Guaraní
Vy'apave heñói (Feliz Navidad)
Vy'apave ary pyahu (Feliz año nuevo)
TEREVY´AITE ARETÉPE (Felices fiestas)

Hausa
Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!

Hawaiano
Mele Kalikimaka & Hauoli Makahiki Hou.

Hebreo
Mo'adim Lesimkha. Shana Tova.

Hindú
Shub Naya Baras.

Holandés
Zalig Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar. (Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo)

Húngaro
Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet! (=Felizes fiestas!)
Boldog Karácsonyt! (=Feliz Navidad!)
Boldog Új Évet Kívánok! (=Feliz Año Nuevo!) abreviado: BÚÉK

Inglés
Merry Christmas and Happy New Year.

Iraquí
Idah Saidan Wa Sanah Jadidah.

Irlandés
Nollaig Shona Dhuit.

Islandia
Gledileg Jol og Farsaelt Komandi ar!

Italiano
Buon Natale e Felice Anno Nuovo.
Pace e salute (Córcega)

Japonés
Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto.

Jèrriais
Bouan Noué et Bouanne Année.

Jiberish
Mithag Crithagsigathmithags.

Krio
Appi Krismes en Appi Niu Yaa.

Latín
Natale hilare et Annum Nuovo!

Latvia
Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!

Lausitzian o Sorbio
Wjesole Hody a Strowe Nowe Leto!

Lituano
Linksmu Kaledu

Low Saxon
Heughliche Winachten un 'n moi Nijaar

Macedonian
Streken Bozhik

Malayalam
Puthuvalsara Aashamsakal

Malayo
Selamat Hari Natal

Maltese
Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja!

Mandarín
Sheng Dan Kuai Le!(¡Feliz Navidad!)
Xin Nian Hao! o Xin Nian Kuai Le!(Feliz año nuevo!)

Manx
Nollick ghennal as blein vie noa

Maorí
Meri Kirihimete.

Mapudungun
Küme we xipantü

Marathi
Shub Naya Varsh.

Mongol
Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye.

Norwegian
God Jul og Godt Nyttår.

Occitan
Polit nadal e bona annada.

Oriya
Sukhamaya christmass ebang khusibhara naba barsa.

Papiamento
Bon Pasco.

Papua Nueva Guinea
Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu.

Pashto
De Christmas akhtar de bakhtawar au newai kal de mubarak sha.

Polaco
Wesolych Swiat Bozego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku

Portugués
Boas Festas e um feliz Ano Novo (1)
Boas Festas e Feliz Ano Novo (2)
Feliz Natal (3)

Punjabi
Nave sal di mubaraka.

Pushto
Christmas Aao Ne-way Kaal Mo Mobarak Sha.

Rapa-Nui
Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua.

Rhetian
Bellas festas da nadal e bun onn.

Romanche
Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn!

Rumanian
"Craciun Fericit si un An Nou Fericit!"

Hristos s-a Nascut si Anul Nou Fericit.

Ruso
Pozdravlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novium Godom.

Sami
Buorrit Juovllat

Samoano
La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou.

Sardo
Bonu nadale e prosperu annu nou.

Scots Gaelic
Nollaig chridheil huibh.

Serbio
Hristos se rodi.

Serbio-Croata
Sretam Bozic. Vesela Nova Godina.

Shanghainés
Xin Ni Ho!

Singalés
Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa.

Somalí
Ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican.

Sorbio o Lausitzian
Wjesole Hody a Strowe Nowe Leto!

Sudanés
Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal.

Sueco
God Jul och Gott Nytt År.

Swahili
Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya.

Tagalog
Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon.

Tailandés
Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai.

Tamil
Nathar Puthu Varuda Valthukkal.

Tok Pisin
Meri Krismas & Hepi Nu Yia.

Tongo
Kilisimasi Fiefia & Ta'u fo'ou monu ia.

Trukeese
Neekirissimas annim oo iyer seefe feyiyeech!

Turco
Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun.

Ucraniano
Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!

Urdu
Naya Saal Mubarak Ho.

Valenciano
Bon nadal i feliç any nou!

Vasco
Zorionak eta Urte Berri On!

Vietnamita
Chuc Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien.

Xhosa
Siniqwenelela Ikrisimesi EmnandI Nonyaka Omtsha Ozele Iintsikelelo Namathamsanqa.

Yayeya
Krisema.

Yoruba
E ku odun, e hu iye' dun!

Yugoslavo
Cestitamo Bozic.

Zulú
Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo.


Instituto de Investigaciones en Diversidad Cultural y Procesos de Cambio
Universidad Nacional de Río Negro
Sarmiento Inf. 3974
R8403BNH – San Carlos de Bariloche
Río Negro – Argentina
tel/fax(+ 54 2944) 441809

Comunicados de Prensa