Pueblo Mapuche
WECHEKECHE ÑI TRAWUN se presenta en FvriLofChe (Bariloche), PuelMapu.
WECHEKECHE ÑI TRAWUN se presenta en FvriLofChe (Bariloche), PuelMapu.
Musica MapuChe tradicional y fusión. WECHEKECHE ÑI TRAWUN SE PRESENTA EN BARILOCHE.
El grupo de Santiago cumple una gira por la región, que lo llevó por San Martín de los Andes, Zapala y Neuquén. Mañana viernes 23, a las 21 hs ofrecerá un concierto en la Escuela Municipal de Arte "La Llave". Será en el marco de una actividad solidaria con la recuperación MapuChe del campo Santa Rosa (Leleque).
Gracias a una gira que emprendió al Oeste de la cordillera de los Andes, mañana viernes 23 se presentará en Bariloche el grupo Wechekeche ñi Trawün, un colectivo de jóvenes MapuChe que tiene como origen Santiago (Chile). La propuesta artística del conjunto se nutre de ritmos contemporáneos pero también de la música MapuChe tradicional, como queda de manifiesto en sus últimas producciones discográficas.
La presencia de Wechekeche ñi Trawün se producirá en el marco de una pequeña jornada que se organizó para respaldar la reciente recuperación territorial que un sector del Pueblo MapuChe protagoniza en Leleque, 190 kilómetros al Sur de Bariloche. La serie de actividades dará comienzo a las 21 y se desarrollará en la Escuela Municipal de Arte "La Llave", sita en Onelli y Sobral.
En primera instancia, se proyectará un flamante video que recoge las alternativas de la "recuperación", la que se produjo hace poco más de una semana. Como se recordará, en la madrugada del 14 de febrero, un contingente de MapuChe ingresó al campo Santa Rosa, que la Compañía de Tierras del Sud Argentino (Grupo Benetton), considera de su propiedad. En ese mismo acto, los MapuChe anunciaron la reconstitución de la comunidad Santa Rosa de Leleque.
Luego de ese testimonio fílmico, se exhibirá otro que lleva como título "Wiño choyü tui Lemun: Lemun renace". Alex Lemun era un joven MapuChe que sólo contaba con 17 años cuando perdió su vida como consecuencia de un balazo que le disparó un carabinero, en el transcurso de una movilización. A su término, los organizadores del encuentro cultural darán a conocer los últimos acontecimientos en relación con la nueva comunidad y las necesidades que experimenta.
En rigor, Wechekeche ñi Trawün es una asociación de jóvenes MapuChe que residen en la capital trasandina y tienen como principal objetivo "generar y fortalecer la identidad MapuChe, tanto en jóvenes como en niños del Pueblo MapuChe, acercándolos a su cultura desde diversas perspectivas: la espiritualidad, el idioma, la artesanía, el deporte y la música, entre otras".
Cantar de los jóvenes
Al andar ese camino, el grupo creó y grabó un disco en 2005, al que tituló "Wechekeche ülkantun" (el cantar de los jóvenes). En esa producción el colectivo incursionó en una fusión que contempló varios géneros, como la música tradicional MapuChe, el hip hop, el reggae, el rock, el raggamufin, la ranchera y el reggaeton, entre otros. Hasta de cumbia villera se nutren los jóvenes músicos MapuChe.
"Nuestra comunidad está compuesta por jóvenes estudiantes, trabajadores y profesionales de las diferentes áreas (Pedagogía, Sociología, Psicología, Ingeniería, Contabilidad, Derecho y Criminalística, entre otras)", dicen los Wechekeche a la hora de presentarse. Además, se proclaman expertos en cultura MapuChe, en las áreas de idioma, música, danza, vestuario, cosmovisión y derecho internacional indígena, entre otras.
La actividad de mañana arrancará a las 21 y se solicitó puntualidad. Organizan Avkin Pivke Mapu-Komunikación MapuChe y MapuChe-LafkenChe Autónomos e Independientes. Además de la música y los videos, se instalará un puesto de platería MapuChe, también habrá a disposición de quienes concurran pinturas en telas, publicaciones, otros discos de música MapuChe y una exposición de fotos sobre la reciente recuperación territorial. Habrá buffet.
Según explicaron los organizadores, "la entrada solidaria será de 5 pesos, con la idea de recaudar fondos para continuar fortaleciendo y llevando adelante esta lucha, que es nuestra y del Pueblo MapuChe todo. Es importante la presentación de Wechekeche ñi Trawün, ya que es un acto Kultural MapuChe que reafirma que las fronteras de los Estados NO nos dividen. Seguimos siendo un solo Pueblo a ambos lados de la cordillera, que nos une".
-----------------------------------------------------
“Liberar al MapuChe por luchar", música de Wechekeche Ñi Trawun.
Autores: Jaime Cuyanao, Paul Molina
Interpretes: Jaime Cuyanao, Paul Molina, Ximena Painemal
Compositor: Paul Molina
¡Liberar, liberar al mapuche por luchar!
Se ha levantado la voz del pueblo que creyeron enterrado
De aquel pueblo que el gobierno tanta sangre a derramado
Ha sido dura la discriminación que nos han dado
Tratándonos como indios ignorantes y como esclavos
Frente a eso en este momento nos levantamos en acción
Para defender nuestra nación mapuche de toda esta aberración
De reducción de tierras presos políticos y sangre derramada
Pero aun ni con eso mi pueblo se rendirá ante nada
preparados estaremos como un escudo frente al sistema
Tan fuerte como un roble frente a todos los problemas
Por que la sangre guerrera que corre por nuestras venas
Harán que nuestro pueblo mapuche liberemos de estas cadenas
Así que escucha gobierno que con represión y golpes no nos detendrán
Y agachar nuestros cabezas sometidos al sistema no lo lograran
Y aun que chilenizarnos y quitarnos nuestras tierras siempre a sido su afán
Pero hacer que olvidemos nuestras raíces y cultura jamás podrá
Porque siempre llevaremos gran símbolo en nuestros corazones
Que es la meli witran mapu que nos da motivos y razones
Para mantener la frente en alto y decir siempre con orgullo
Que somos nación mapuche y no una etnia perteneciente al estado tuyo
Que se dejara intimidar frente a tus falsas acusaciones
De terrorismo por defender lo más sagrado de nuestras posesiones
Que es la madre tierra que nos entrega la fuerza y la sabiduría
Y por ello pelearemos asta el final para obtener nuestra autonomía.
¡Liberar, liberar al mapuche por luchar!
Con nuestro ngellipun invocaremos
a todos nuestros antiguos guerreros y nos levantaremos
ellos guiarán nuestro weichan por eso siempre venceremos
Luchando con el honor de los mapuche guerreros
Volverá a correr por esta tierra la flecha ensangrentada
Fey wüla kom pu lof alkütuai taiñ llamada
En nuestro caminar A las estrellas seguiremos, nunca moriremos
Marichiwew diez veces venceremos
Witratuaiñ taiñ kuifi weichan pu peñi pu lamngen
Inchiñ nentuaiñ taiñ kuifi fücha newen
Wenutuaiñ taiñ chuküm, huaiqui, pülki, wüño, lekay
Fey mew wall mapu mollfütui pülki miyawai
LIBERAR taiñ peñi, taiñ lamngen wirarüaiñ
Llikankülelaiaiñ, wiñoweichatuaiñ
Wiñotrafentuaiñ taiñ mapuche rüpü anay
Tami kuifi mapuche ngeal trepeleay
Felepe may
¡Liberar, liberar al mapuche por luchar!
Pu lamngen es hora de volver a nuestras tierras
de darle opresión al gobierno winka trewa
Que con engaño y violencia a usurpado tierra nuestra
haciendo abuso de su poder a diestra y siniestra
ya basta que taiñ mapu quede en manos de empresarios
que cada día más se hacen poderosos millonarios
instalando hidroeléctricas y forestales
queremos términos a los abusos y usurpaciones territoriales
están matando a nuestra ñuke mapu con la deforestación
asfixiando a nuestro pueblo con el poder de dominación
con nacionalizaron no existirá pacificación
así como nos arrasaron así será la liberación
por la razón o la fuerza como ustedes actuaremos
y al poder dominante la mano le torceremos
Somos un pueblo milenario que defiende su cultura
Protegiendo nuestras creencias del cristianismo y los curas
Que tergiversan nuestra historia y relatos ancestrales
Palabra de engaño del estado que dice que todo somos iguales
Disfrazando los que es nuestro como oportunidades
No queremos mas migajas ni soluciones falsas a los problemas reales
Problemas como leyes baratas que hablan de derechos e igualdad
Cuando al solucionar los problemas políticos indígena
Nunca a sido un de sus prioridad
No creeremos mas en sus relatos ni discursos que dicen puras mentiras
Ni aguantaremos mas esa forma reducida a la que nos obligan
Son las palabras de un pueblo que seguirá batallando
Por que para un mapuche la única derrota es no seguir luchando
¡Witray anai pu lemngen
Inchin niein fentren newen!
¡Liberar, liberar al mapuche por luchar!
Pueblo Mapuche
http://argentina.indymedia.org/news/2007/02/490213.php
Viedma: Se llamaba Atahualpa. Lo mataron de un tiro en la espalda
En la ciudad de Viedma Río Negro fue asesinado Atahualpa Martinez Vinaya de 19 años. En la madrugada del domingo 15 d ...
Leer más
El Mejor Homenaje a Matías y Lemun: Reconstrucción, Recuperación, y Liberación
Este Jueves 3 de Julio se cumplen seis meses del cobarde asesinato del joven Mapuche, Matías Catrileo, quien participaba de una ...
Leer más
Mensajero de la cosmovisión Mapuche: Elicura Chihuailaf
Elicura Chihuailaf es uno de los poetas mapuche de Chile más reconocido y valorado por varios sectores. Sus poemas pueden se ...
Leer más
Madre de Matias Catrileo entregó carta a Bachelet en la Moneda
Hasta el Palacio de La Moneda llegó este jueves (03 de Julio) Mónica Quezada, madre del estudiante Matias Catrileo, a ...
Leer más
Comunidad Vera emplazó al gobierno por las tierras de Chapelco
En una enérgica nota sobre sus reclamos territoriales en cerro Chapelco, la comunidad mapuche Vera emplazó al gobiern ...
Leer más
Patrimonio Pehuenche en peligro por nueva central en el Biobío
Edificaciones arqueológicas pewenches de hace 7 siglos están en riesgo. La empresa Colbún quiere construir en ...
Leer más
Absolución del Werken de la Comunidad Temucuicui Jorge Huenchullan Cayul
Después de tres días de audiencia finalizó este miércoles 25 de Junio del año 2008, el juicio si ...
Leer más
Homenaje a la machi María Epul de Cañuqueo: Sueños de Agua
Sin que el público la perciba ella desciende la escalera del camarín y en puntitas de pie se arrima hasta la entrada ...
Leer más
Temuko: Comunidad José Guiñón presentó recurso de amparo tras allanamiento
Comuneros mapuches presentaron este martes un recurso de amparo ante la Corte de Apelaciones de Temuco, a raíz de los allana ...
Leer más
Chile pretende impedir que Relator CIDH visite a los Presos Politicos Mapuche
El Relator de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos sobre la Situación de las Personas Privadas de Libertad ...
Leer más
Movilización del Pueblo Mapuce a la Casa de Gobierno en Neuquen
Logkos, werken , kona de toda la provincia de las cinco zonales (identidades territoriales) de la Confederación Mapuce Neuqu ...
Leer más
Mapuche acusan al Estado chileno de racismo ambiental
En la Región de la Araucanía abunda la basura en tierras Mapuche. En forma de rellenos sanitarios o plantas de tratam ...
Leer más
Chile expulsó a ciudadanos italianos por reivindicar causa Mapuche
Ambos documentalistas fueron sorprendidos al interior de una comunidad mapuche, en momentos en que hacían un registro audiov ...
Leer más
Wiñoy Xipantu: El Regreso de la Vida
Cómo cada 24 de Junio, la cosmovisión mapuce nos indica que llega el momento preciso en que la Naturaleza renueva las ...
Leer más
Falleció el Ngenpin Jorge Pichiñual Painecura del Rewe de Pangku
Según la información entregada por la familia; Jorge Pichiñual Painecura, Ngenpin (autoridad ancestral)Mayor d ...
Leer más
Denuncian que Casamiquela fue parte de la última dictadura militar
Una investigadora que fue cesanteada en aquellas épocas gracias a un "informe" del profesor, envió cartas a ...
Leer más
Fracasó la mesa de diálogo con los Mapuche
La mesa de diálogo convocada por el gobierno para buscar una solución al conflicto que mantiene la comunidad mapuche ...
Leer más
Lonko de Rukañanco es formalizado por fiscalia militar
El Lonko de la Comunidad Juana Millahual, sector Rukañanco, comuna de Contulmo, Iván Llanquileo, fue formalizado este ...
Leer más
Intereses económicos sobre territorio Mapuche
Se pospondría nuevamente la mesa dialogo convocada por el ministro de justicia, cultura y educación Jorge Tobares par ...
Leer más
“Estoy presa por la información que manejo”
Ha sido acusada de terrorista, de pertenecer al MIR y participar en un asalto. Sin defensa ante la opinión pública, h ...
Leer más
Las radios comunitarias amparan el derecho y la lucha por la comunicación
La necesidad de comunicación es un derecho humano, que muchas veces se ve restringido a partir de los diversos intereses que ...
Leer más
Tribunal chileno niega libertad al Preso Político Mapuche Pedro Lepicheo
En prisión preventiva quedó el joven preso político Mapuche Pedro Lepicheo Machacán, de 18 años, ...
Leer más
Longko Victor Marilao en tribunales chilenos
En la mañana del jueves 26 de junio, Lonko Víctor Marilao, superó magistralmente el Cuadillazo Judicial que pr ...
Leer más
Neuquen: Gesto oficial con Mapuche
La Confederación Mapuche Neuquina, una organización indígena de duras posiciones, rescató como "un ...
Leer más
Comunidades del sector Choque (Lago Lleu-Lleu) recuperan tierras
Comunidades Mapuche del sector Choque (Lago LLeu-LLeu), haniniciado un proceso de recuperación de tierrasdel Fundo Puntilla ...
Leer más
Jorge Hunchullan, una vez más enfrenta la Justicia
El día lunes 23 / Juniocomenzó el juicio en contra de Jorge Huenchullan, Werquen de la Comunidad Autónoma Mapu ...
Leer más
Celebración en Cona Niyeu
Varias comunidades del este rionegrino y nordeste Chubut celebraron la llegada del año nuevo mapuche. Veinte centímet ...
Leer más
Repudian absolución de policías por desalojo de familia Mapuche
La Coordinadora de Trabajadores Desocupados «Aníbal Verón» y la Federación Universitaria Patag&oac ...
Leer más
Recuperar el territorio, tema central
Comunidades de distintos lugares se reunieron desde el mediodía del lunes para la celebración del "We Tripantu&q ...
Leer más
Celebración al interior de comunidades cordilleranas
Las comunidades mapuches celebraron ayer el "Wiñoy Xipantu" o "año que vuelve", y que constituye ...
Leer más