Pueblo Mapuche
WECHEKECHE ÑI TRAWUN se presenta en FvriLofChe (Bariloche), PuelMapu.
WECHEKECHE ÑI TRAWUN se presenta en FvriLofChe (Bariloche), PuelMapu.
Musica MapuChe tradicional y fusión. WECHEKECHE ÑI TRAWUN SE PRESENTA EN BARILOCHE.
El grupo de Santiago cumple una gira por la región, que lo llevó por San Martín de los Andes, Zapala y Neuquén. Mañana viernes 23, a las 21 hs ofrecerá un concierto en la Escuela Municipal de Arte "La Llave". Será en el marco de una actividad solidaria con la recuperación MapuChe del campo Santa Rosa (Leleque).
Gracias a una gira que emprendió al Oeste de la cordillera de los Andes, mañana viernes 23 se presentará en Bariloche el grupo Wechekeche ñi Trawün, un colectivo de jóvenes MapuChe que tiene como origen Santiago (Chile). La propuesta artística del conjunto se nutre de ritmos contemporáneos pero también de la música MapuChe tradicional, como queda de manifiesto en sus últimas producciones discográficas.
La presencia de Wechekeche ñi Trawün se producirá en el marco de una pequeña jornada que se organizó para respaldar la reciente recuperación territorial que un sector del Pueblo MapuChe protagoniza en Leleque, 190 kilómetros al Sur de Bariloche. La serie de actividades dará comienzo a las 21 y se desarrollará en la Escuela Municipal de Arte "La Llave", sita en Onelli y Sobral.
En primera instancia, se proyectará un flamante video que recoge las alternativas de la "recuperación", la que se produjo hace poco más de una semana. Como se recordará, en la madrugada del 14 de febrero, un contingente de MapuChe ingresó al campo Santa Rosa, que la Compañía de Tierras del Sud Argentino (Grupo Benetton), considera de su propiedad. En ese mismo acto, los MapuChe anunciaron la reconstitución de la comunidad Santa Rosa de Leleque.
Luego de ese testimonio fílmico, se exhibirá otro que lleva como título "Wiño choyü tui Lemun: Lemun renace". Alex Lemun era un joven MapuChe que sólo contaba con 17 años cuando perdió su vida como consecuencia de un balazo que le disparó un carabinero, en el transcurso de una movilización. A su término, los organizadores del encuentro cultural darán a conocer los últimos acontecimientos en relación con la nueva comunidad y las necesidades que experimenta.
En rigor, Wechekeche ñi Trawün es una asociación de jóvenes MapuChe que residen en la capital trasandina y tienen como principal objetivo "generar y fortalecer la identidad MapuChe, tanto en jóvenes como en niños del Pueblo MapuChe, acercándolos a su cultura desde diversas perspectivas: la espiritualidad, el idioma, la artesanía, el deporte y la música, entre otras".
Cantar de los jóvenes
Al andar ese camino, el grupo creó y grabó un disco en 2005, al que tituló "Wechekeche ülkantun" (el cantar de los jóvenes). En esa producción el colectivo incursionó en una fusión que contempló varios géneros, como la música tradicional MapuChe, el hip hop, el reggae, el rock, el raggamufin, la ranchera y el reggaeton, entre otros. Hasta de cumbia villera se nutren los jóvenes músicos MapuChe.
"Nuestra comunidad está compuesta por jóvenes estudiantes, trabajadores y profesionales de las diferentes áreas (Pedagogía, Sociología, Psicología, Ingeniería, Contabilidad, Derecho y Criminalística, entre otras)", dicen los Wechekeche a la hora de presentarse. Además, se proclaman expertos en cultura MapuChe, en las áreas de idioma, música, danza, vestuario, cosmovisión y derecho internacional indígena, entre otras.
La actividad de mañana arrancará a las 21 y se solicitó puntualidad. Organizan Avkin Pivke Mapu-Komunikación MapuChe y MapuChe-LafkenChe Autónomos e Independientes. Además de la música y los videos, se instalará un puesto de platería MapuChe, también habrá a disposición de quienes concurran pinturas en telas, publicaciones, otros discos de música MapuChe y una exposición de fotos sobre la reciente recuperación territorial. Habrá buffet.
Según explicaron los organizadores, "la entrada solidaria será de 5 pesos, con la idea de recaudar fondos para continuar fortaleciendo y llevando adelante esta lucha, que es nuestra y del Pueblo MapuChe todo. Es importante la presentación de Wechekeche ñi Trawün, ya que es un acto Kultural MapuChe que reafirma que las fronteras de los Estados NO nos dividen. Seguimos siendo un solo Pueblo a ambos lados de la cordillera, que nos une".
-----------------------------------------------------
“Liberar al MapuChe por luchar", música de Wechekeche Ñi Trawun.
Autores: Jaime Cuyanao, Paul Molina
Interpretes: Jaime Cuyanao, Paul Molina, Ximena Painemal
Compositor: Paul Molina
¡Liberar, liberar al mapuche por luchar!
Se ha levantado la voz del pueblo que creyeron enterrado
De aquel pueblo que el gobierno tanta sangre a derramado
Ha sido dura la discriminación que nos han dado
Tratándonos como indios ignorantes y como esclavos
Frente a eso en este momento nos levantamos en acción
Para defender nuestra nación mapuche de toda esta aberración
De reducción de tierras presos políticos y sangre derramada
Pero aun ni con eso mi pueblo se rendirá ante nada
preparados estaremos como un escudo frente al sistema
Tan fuerte como un roble frente a todos los problemas
Por que la sangre guerrera que corre por nuestras venas
Harán que nuestro pueblo mapuche liberemos de estas cadenas
Así que escucha gobierno que con represión y golpes no nos detendrán
Y agachar nuestros cabezas sometidos al sistema no lo lograran
Y aun que chilenizarnos y quitarnos nuestras tierras siempre a sido su afán
Pero hacer que olvidemos nuestras raíces y cultura jamás podrá
Porque siempre llevaremos gran símbolo en nuestros corazones
Que es la meli witran mapu que nos da motivos y razones
Para mantener la frente en alto y decir siempre con orgullo
Que somos nación mapuche y no una etnia perteneciente al estado tuyo
Que se dejara intimidar frente a tus falsas acusaciones
De terrorismo por defender lo más sagrado de nuestras posesiones
Que es la madre tierra que nos entrega la fuerza y la sabiduría
Y por ello pelearemos asta el final para obtener nuestra autonomía.
¡Liberar, liberar al mapuche por luchar!
Con nuestro ngellipun invocaremos
a todos nuestros antiguos guerreros y nos levantaremos
ellos guiarán nuestro weichan por eso siempre venceremos
Luchando con el honor de los mapuche guerreros
Volverá a correr por esta tierra la flecha ensangrentada
Fey wüla kom pu lof alkütuai taiñ llamada
En nuestro caminar A las estrellas seguiremos, nunca moriremos
Marichiwew diez veces venceremos
Witratuaiñ taiñ kuifi weichan pu peñi pu lamngen
Inchiñ nentuaiñ taiñ kuifi fücha newen
Wenutuaiñ taiñ chuküm, huaiqui, pülki, wüño, lekay
Fey mew wall mapu mollfütui pülki miyawai
LIBERAR taiñ peñi, taiñ lamngen wirarüaiñ
Llikankülelaiaiñ, wiñoweichatuaiñ
Wiñotrafentuaiñ taiñ mapuche rüpü anay
Tami kuifi mapuche ngeal trepeleay
Felepe may
¡Liberar, liberar al mapuche por luchar!
Pu lamngen es hora de volver a nuestras tierras
de darle opresión al gobierno winka trewa
Que con engaño y violencia a usurpado tierra nuestra
haciendo abuso de su poder a diestra y siniestra
ya basta que taiñ mapu quede en manos de empresarios
que cada día más se hacen poderosos millonarios
instalando hidroeléctricas y forestales
queremos términos a los abusos y usurpaciones territoriales
están matando a nuestra ñuke mapu con la deforestación
asfixiando a nuestro pueblo con el poder de dominación
con nacionalizaron no existirá pacificación
así como nos arrasaron así será la liberación
por la razón o la fuerza como ustedes actuaremos
y al poder dominante la mano le torceremos
Somos un pueblo milenario que defiende su cultura
Protegiendo nuestras creencias del cristianismo y los curas
Que tergiversan nuestra historia y relatos ancestrales
Palabra de engaño del estado que dice que todo somos iguales
Disfrazando los que es nuestro como oportunidades
No queremos mas migajas ni soluciones falsas a los problemas reales
Problemas como leyes baratas que hablan de derechos e igualdad
Cuando al solucionar los problemas políticos indígena
Nunca a sido un de sus prioridad
No creeremos mas en sus relatos ni discursos que dicen puras mentiras
Ni aguantaremos mas esa forma reducida a la que nos obligan
Son las palabras de un pueblo que seguirá batallando
Por que para un mapuche la única derrota es no seguir luchando
¡Witray anai pu lemngen
Inchin niein fentren newen!
¡Liberar, liberar al mapuche por luchar!
Pueblo Mapuche
http://argentina.indymedia.org/news/2007/02/490213.php
Barricada de comuneros Mapuche de Quepe-Pelales
Comuneros Mapuche le Salieron al Paso a La Carretera 5 Sur a la Altura de la Rotonda Quepe, protestando y organizando (este viernes ...
Leer más
Pueblo Mapuche: Los nuevos condenados de la tierra
La Comisión Ética Contra la Tortura, organismo chileno integrado por personalidades de destacada trayectoria en la lu ...
Leer más
Comunidades Mapuche en conflicto marcharán a caballo hacia Temuco
Una decena de comunidades Mapuche en conflicto han determinado realizaruna propuesta al gobierno del Estado Chilenocon unamovilizac ...
Leer más
Avkin Pivke Mapu–Komunikación MapuChe presenta su sitio en Internet
Con la excusa de presentar susitio en Internet, Avkin Pivke Mapu–Komunikación MapuChe organizó una serie de act ...
Leer más
Catriel: Mapuche cortan acceso a la petrolera Apache
Hay dos piquetes, uno en La Escondida y otro en Medanitos. Si no hay arreglo, el corte impedirá la salida de todos los veh&i ...
Leer más
Longko Mapuche solicita refugio étnico en Argentina
El Logko Pedro Clodomiro Vivanco Rebolledo de la zona del Alto Bio Bio en Gulumapu, (Chile), ha solicitado formalmente refugio en la p ...
Leer más
Demoran a miembros de una comunidad Mapuche
La demora de dos jóvenes Mapuche para averiguar sus antecedentes por parte del personal de la unidad Sexta de Policía ...
Leer más
Werken Mapuche nuevo vice-presidente de la Corporación Interestadual Pulmari
Daniel Salazar werken de la Confederación Mapuce Neuquina y Logko del Lof ( Comunidad), Epu Pewen de Alumine fue designado p ...
Leer más
En libertad quedaron tres de los seis comuneros de Ercilla presos en Temuco
Luego de dos meses recluidos e incomunicados en la cárcel de Temuco, con medidas cautelares quedaron tres de los seis imputa ...
Leer más
Carta Abierta del Lonco Roberto Carlos Manquepi Vita
Marri Marri pu peñi pu lagmien, un gran saludo de Chiloé al Bío Bío, un mensaje al Pueblo Mapuche:
...
Leer más
La concesionaria mediará en el conflicto de Chapelco
En lo que constituye un giro respecto de la histórica posición de prescindencia sobre el conflicto territorial por ce ...
Leer más
Pretenden anular el juicio que absolvió a Héctor Llaitul y Roberto Painemil
El próximo 25 de julio la Corte de Apelaciones de Temuco se pronunciará acerca de la nulidad del juicio que absolvi&o ...
Leer más
Mas montajes y persecución
La muerte, la represión, el hostigamiento y la persecución política contra las comunidades, sus comuneros y co ...
Leer más
Comunidades Mapuche de la provincia de Neuquén en alerta
El pueblo nación mapuce en Neuquén esta en “Alerta” en las distintas zonales de la Confederación M ...
Leer más
Vuelta del Río: impulsan revisión del fallo que absolvió a los policías imputados
El pasado 26 de junio el abogado de la Familia Fermín y de la Comunidad "Vuelta del Río" presentó un ...
Leer más
Neuquén: Semana Mapuche
La semana política tuvo como eje central la cuestión Mapuche en la región, a saber: por un lado, el lunes venc ...
Leer más
Aquella historia silenciada
La realizadora suiza y la portavoz de los “mapuces” Verónica Huilipan explican el sentido de la película ...
Leer más
Mapuche endurecen el reclamo contra la petrolera Apache
Representantes de otras comunidades Mapuche se sumarán a los reclamos que derivarán hoy con la toma de la base de Apa ...
Leer más
Asesinato de Agustina y Mauricio Huenupe Pavian: Seis años de completa impunidad
Los hermanos Agustina y Mauricio Huenupe Pavianreferentes Mapuche-Pehuenche fueronbrutalmente asesinados el 13 de Julio de 2002,por ...
Leer más
Víctor Alcalaf: “En Chile hay una dictadura disfrazada de democracia”
Víctor Alcalaf es dirigente Mapuche y natural de la novena región de la Araucanía. Ha estado visitando Europa ...
Leer más
Temucuicui repudia a consejeros de CONADI que se oponen a devolucion de tierras
Cerca de cuarenta comuneros Mapuche de la Comunidad autónoma de Temucuicui viajaron, temprano en la mañana a Temuco, para di ...
Leer más
Conflicto Mapuche: Prohibido Grabar
La detención de Elena Varela tiene a los audiovisualistas movilizados. Pero su caso es sólo la punta del iceberg. La tie ...
Leer más
Aristas de un nuevo montaje político-judicial: Postergan reformalización de Meñaco y los hermanos Lepicheo
Hoy, en el Juzgado de Garantía de Cañete, se sometería a tres comuneros Mapuche a una audiencia de reformaliza ...
Leer más
Neuquen: Se realizo el lanzamiento del Xawvn Kezau Mapuce
En la ciudad de Neuquén Capital con la presencia de diferentes autoridades originarias de la zonal Wijice se realizo el lanz ...
Leer más
Choque la recuperación de la dignidad
Durante los mismos días en que se renueva nuestro año, las comunidades Mapuche aglutinadas en la CAM han comenzando un p ...
Leer más
Pehuenche denuncian persecusión y discriminación del estado chileno
Comunidades Mapuche Pehuenche dieron a conocerla gravesituacion en la que viven "más pobres sin la participación ...
Leer más
Pueblos originarios pugnan el reconocimiento en nueva ley de Comunicación
Integrantes de las 2 redes de comunicación mas importantes de Argentina de Pueblos Originarios han definido en conjunto con ...
Leer más
Lafkenche llaman a aprobar en Chile el Convenio 169 sin declaración interpretativa
Un urgente llamado a la Presidenta de la República Michelle Bachelet para que apruebe el Convenio 169 de la OIT sin declarac ...
Leer más
Santiago: Se realizó juego de palin para el programa Wixage Anai
Con la asistencia de Mapuche provenientes de diversas comunas de la ciudad de Santiago, se efectuó este domingo 6 julio, un ...
Leer más
Recuperacion territorial. Entrevista a Raquel Lliempi de la comunidad Juanico Antinao
Hoy se cumplen 20 días desde que la comunidad Juanico Antinao del sector Antiquina, provincia de Arauco, comenzó su d ...
Leer más