Pueblo Mapuche
WECHEKECHE ÑI TRAWUN se presenta en FvriLofChe (Bariloche), PuelMapu.
WECHEKECHE ÑI TRAWUN se presenta en FvriLofChe (Bariloche), PuelMapu.
Musica MapuChe tradicional y fusión. WECHEKECHE ÑI TRAWUN SE PRESENTA EN BARILOCHE.
El grupo de Santiago cumple una gira por la región, que lo llevó por San Martín de los Andes, Zapala y Neuquén. Mañana viernes 23, a las 21 hs ofrecerá un concierto en la Escuela Municipal de Arte "La Llave". Será en el marco de una actividad solidaria con la recuperación MapuChe del campo Santa Rosa (Leleque).
Gracias a una gira que emprendió al Oeste de la cordillera de los Andes, mañana viernes 23 se presentará en Bariloche el grupo Wechekeche ñi Trawün, un colectivo de jóvenes MapuChe que tiene como origen Santiago (Chile). La propuesta artística del conjunto se nutre de ritmos contemporáneos pero también de la música MapuChe tradicional, como queda de manifiesto en sus últimas producciones discográficas.
La presencia de Wechekeche ñi Trawün se producirá en el marco de una pequeña jornada que se organizó para respaldar la reciente recuperación territorial que un sector del Pueblo MapuChe protagoniza en Leleque, 190 kilómetros al Sur de Bariloche. La serie de actividades dará comienzo a las 21 y se desarrollará en la Escuela Municipal de Arte "La Llave", sita en Onelli y Sobral.
En primera instancia, se proyectará un flamante video que recoge las alternativas de la "recuperación", la que se produjo hace poco más de una semana. Como se recordará, en la madrugada del 14 de febrero, un contingente de MapuChe ingresó al campo Santa Rosa, que la Compañía de Tierras del Sud Argentino (Grupo Benetton), considera de su propiedad. En ese mismo acto, los MapuChe anunciaron la reconstitución de la comunidad Santa Rosa de Leleque.
Luego de ese testimonio fílmico, se exhibirá otro que lleva como título "Wiño choyü tui Lemun: Lemun renace". Alex Lemun era un joven MapuChe que sólo contaba con 17 años cuando perdió su vida como consecuencia de un balazo que le disparó un carabinero, en el transcurso de una movilización. A su término, los organizadores del encuentro cultural darán a conocer los últimos acontecimientos en relación con la nueva comunidad y las necesidades que experimenta.
En rigor, Wechekeche ñi Trawün es una asociación de jóvenes MapuChe que residen en la capital trasandina y tienen como principal objetivo "generar y fortalecer la identidad MapuChe, tanto en jóvenes como en niños del Pueblo MapuChe, acercándolos a su cultura desde diversas perspectivas: la espiritualidad, el idioma, la artesanía, el deporte y la música, entre otras".
Cantar de los jóvenes
Al andar ese camino, el grupo creó y grabó un disco en 2005, al que tituló "Wechekeche ülkantun" (el cantar de los jóvenes). En esa producción el colectivo incursionó en una fusión que contempló varios géneros, como la música tradicional MapuChe, el hip hop, el reggae, el rock, el raggamufin, la ranchera y el reggaeton, entre otros. Hasta de cumbia villera se nutren los jóvenes músicos MapuChe.
"Nuestra comunidad está compuesta por jóvenes estudiantes, trabajadores y profesionales de las diferentes áreas (Pedagogía, Sociología, Psicología, Ingeniería, Contabilidad, Derecho y Criminalística, entre otras)", dicen los Wechekeche a la hora de presentarse. Además, se proclaman expertos en cultura MapuChe, en las áreas de idioma, música, danza, vestuario, cosmovisión y derecho internacional indígena, entre otras.
La actividad de mañana arrancará a las 21 y se solicitó puntualidad. Organizan Avkin Pivke Mapu-Komunikación MapuChe y MapuChe-LafkenChe Autónomos e Independientes. Además de la música y los videos, se instalará un puesto de platería MapuChe, también habrá a disposición de quienes concurran pinturas en telas, publicaciones, otros discos de música MapuChe y una exposición de fotos sobre la reciente recuperación territorial. Habrá buffet.
Según explicaron los organizadores, "la entrada solidaria será de 5 pesos, con la idea de recaudar fondos para continuar fortaleciendo y llevando adelante esta lucha, que es nuestra y del Pueblo MapuChe todo. Es importante la presentación de Wechekeche ñi Trawün, ya que es un acto Kultural MapuChe que reafirma que las fronteras de los Estados NO nos dividen. Seguimos siendo un solo Pueblo a ambos lados de la cordillera, que nos une".
-----------------------------------------------------
“Liberar al MapuChe por luchar", música de Wechekeche Ñi Trawun.
Autores: Jaime Cuyanao, Paul Molina
Interpretes: Jaime Cuyanao, Paul Molina, Ximena Painemal
Compositor: Paul Molina
¡Liberar, liberar al mapuche por luchar!
Se ha levantado la voz del pueblo que creyeron enterrado
De aquel pueblo que el gobierno tanta sangre a derramado
Ha sido dura la discriminación que nos han dado
Tratándonos como indios ignorantes y como esclavos
Frente a eso en este momento nos levantamos en acción
Para defender nuestra nación mapuche de toda esta aberración
De reducción de tierras presos políticos y sangre derramada
Pero aun ni con eso mi pueblo se rendirá ante nada
preparados estaremos como un escudo frente al sistema
Tan fuerte como un roble frente a todos los problemas
Por que la sangre guerrera que corre por nuestras venas
Harán que nuestro pueblo mapuche liberemos de estas cadenas
Así que escucha gobierno que con represión y golpes no nos detendrán
Y agachar nuestros cabezas sometidos al sistema no lo lograran
Y aun que chilenizarnos y quitarnos nuestras tierras siempre a sido su afán
Pero hacer que olvidemos nuestras raíces y cultura jamás podrá
Porque siempre llevaremos gran símbolo en nuestros corazones
Que es la meli witran mapu que nos da motivos y razones
Para mantener la frente en alto y decir siempre con orgullo
Que somos nación mapuche y no una etnia perteneciente al estado tuyo
Que se dejara intimidar frente a tus falsas acusaciones
De terrorismo por defender lo más sagrado de nuestras posesiones
Que es la madre tierra que nos entrega la fuerza y la sabiduría
Y por ello pelearemos asta el final para obtener nuestra autonomía.
¡Liberar, liberar al mapuche por luchar!
Con nuestro ngellipun invocaremos
a todos nuestros antiguos guerreros y nos levantaremos
ellos guiarán nuestro weichan por eso siempre venceremos
Luchando con el honor de los mapuche guerreros
Volverá a correr por esta tierra la flecha ensangrentada
Fey wüla kom pu lof alkütuai taiñ llamada
En nuestro caminar A las estrellas seguiremos, nunca moriremos
Marichiwew diez veces venceremos
Witratuaiñ taiñ kuifi weichan pu peñi pu lamngen
Inchiñ nentuaiñ taiñ kuifi fücha newen
Wenutuaiñ taiñ chuküm, huaiqui, pülki, wüño, lekay
Fey mew wall mapu mollfütui pülki miyawai
LIBERAR taiñ peñi, taiñ lamngen wirarüaiñ
Llikankülelaiaiñ, wiñoweichatuaiñ
Wiñotrafentuaiñ taiñ mapuche rüpü anay
Tami kuifi mapuche ngeal trepeleay
Felepe may
¡Liberar, liberar al mapuche por luchar!
Pu lamngen es hora de volver a nuestras tierras
de darle opresión al gobierno winka trewa
Que con engaño y violencia a usurpado tierra nuestra
haciendo abuso de su poder a diestra y siniestra
ya basta que taiñ mapu quede en manos de empresarios
que cada día más se hacen poderosos millonarios
instalando hidroeléctricas y forestales
queremos términos a los abusos y usurpaciones territoriales
están matando a nuestra ñuke mapu con la deforestación
asfixiando a nuestro pueblo con el poder de dominación
con nacionalizaron no existirá pacificación
así como nos arrasaron así será la liberación
por la razón o la fuerza como ustedes actuaremos
y al poder dominante la mano le torceremos
Somos un pueblo milenario que defiende su cultura
Protegiendo nuestras creencias del cristianismo y los curas
Que tergiversan nuestra historia y relatos ancestrales
Palabra de engaño del estado que dice que todo somos iguales
Disfrazando los que es nuestro como oportunidades
No queremos mas migajas ni soluciones falsas a los problemas reales
Problemas como leyes baratas que hablan de derechos e igualdad
Cuando al solucionar los problemas políticos indígena
Nunca a sido un de sus prioridad
No creeremos mas en sus relatos ni discursos que dicen puras mentiras
Ni aguantaremos mas esa forma reducida a la que nos obligan
Son las palabras de un pueblo que seguirá batallando
Por que para un mapuche la única derrota es no seguir luchando
¡Witray anai pu lemngen
Inchin niein fentren newen!
¡Liberar, liberar al mapuche por luchar!
Pueblo Mapuche
http://argentina.indymedia.org/news/2007/02/490213.php
Auto atentados de las empresas Forestales en Chile
Organizaciones en este último tiempo, han venido señalando que desde hace varios años existen ...
Leer más
MapuChe demandaron a Microsoft y al Ministerio de Educación chileno
El Lanzamiento de Windows en Mapudungún, ha causado gran molestia entre los MapuChe. Tanto así que s ...
Leer más
La comunidad MapuChe Cañumil ocupa la escuela de Chacay Huarruca
Los MapuChe asumieron esa determinación porque consideran que el Consejo Provincial de Educación dec ...
Leer más
Comunidad MapuChe tomó una escuela y pide su reapertura
Son varias familias del paraje Chacay Huarruca.
SAN CARLOS DE BARILOCHE (AB).- Un grupo de familias ...
Leer más
MapuChe Presos Políticos: Criminalización e Injusticia Histórica
Los Presos Políticos MapuChe recluidos en la cárcel de Angol, desean informar a las comunidades de l ...
Leer más
Histórico Encuentro de Comunicadores MapuChe
Más de 100 comunicadores del wallmapu, de ambos lados de la cordillera (Chile y Argentina) de diferentes te ...
Leer más
El Congreso aprobó suspender desalojos a Pueblos Originarios
Es por cuatro años. En ese lapso, el Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (INAI) y el Instituto N ...
Leer más
Wajzugun AM 800 llegará a casi un millón de oyentes
La nueva AM 800 Radio Comunitaria Intercultural Wajzugun, cuenta con una cobertura de 300 kilómetros a la r ...
Leer más
Organizaciones MapuChe demandarán a Microsoft
Acusan piratería intelectual al crear programa en MapuDungun.
Por Francisco Carrasco M. < ...
Leer más
Piratería Intelectual del patrimonio intangible lingüístico del Pueblo MapuChe
En el día de ayer, lunes 30 de octubre del 2006, en la comuna de Purén, IX región, el Minis ...
Leer más
Otro MapuChe Preso Político más del Gobierno Chileno: Waikilaf Cadín Calfunao
El 31 de julio de 2006, la policía chilena, transformada una vez más en guardaespaldas de corte gans ...
Leer más
La gira de Chomsky por Chile, entre líderes MapuChe y piedras
El lingüista y disidente norteamericano de izquierda visitó por segunda vez Chile. Con 77 años, dial ...
Leer más
Tercer Encuentro de Comunicadores Mapuche
Mari Mari Wenvy, Compañero/a-
Los saludamos desde territorio wijice, Puelma ...
Leer más
Jornada de tensión por tierras MapuChe en Villa La Angostura
Un nuevo conflicto por la propiedad surgió en la vispera entre los pobladores Mapuches del cerro Belvedere ...
Leer más
Pronunciamiento del 1er Encuentro de História, Conocimiento y Cultura MapuChe
En el marco del Primer Encuentro de Historia, Cultura y Conocimiento de la Nación Mapuche, realizado los di ...
Leer más
Educación aclaró sobre la falta de clases en Chacay Huarruca
El ministerio de Educación explicó que se conjugaron la baja matrícula y un problema con el d ...
Leer más
Conclusiones del III Encuentro de Comunicadores MapuChe
Dentro de las discusiones que se desarrollaron durante estos días, presentamos nuestras conclusiones, acuer ...
Leer más
Importante respaldo MapuChe por el asilo Politico a Pascual Pichun
Autoridades MapuChe, dirigentes y comunicadores MapuChe del Wallmapu (Chile y Argentina), entregaron su amplio res ...
Leer más
Sergio Caniuqueo, ex bajista de PIRULONKO “Nuestro objetivo fue siempre transgredir” .
Detrás de sus anteojos Sergio Caniuqueo parece como un hombre tranquilo, y al trato lo es; también e ...
Leer más
A cuatro años del asesinato de Alex Lemún
Alex Lemún, con 17 años de edad, fue mortalmente herido el 07 de noviembre del año 2002 cuand ...
Leer más
Alex Lemun en la Memoria y la lucha MapuChe
Edmundo Alex Lemún Saavedra joven comunero de 17 años, el cuarto hijo de nueve hermanos. Viví ...
Leer más
Ya emite WajZungun, la primera Radio AM MapuChe
Funciona desde San Martín de los Andes la primera radio AM en manos de una etnia indígena del pa&iac ...
Leer más
Las petroleras son iguales en todas partes, Contaminan ya sean privadas o estatales.
Denuncias de contaminación, genocidio y violencia acompañan constantemente a las distintas actividad ...
Leer más
Gobierno Neuquino Reafirma Alianza con las Petroleras en Territorio MapuChe
Cumpliendo con el rol de Lonko - Autoridad, encargado de velar por el derecho colectivo de la comunidad Lof Lonko ...
Leer más
Microsoft entregó windows en lengua MapuChe al Estado chileno
Es con el supuesto objetivo de preservar la cultura de los pueblos originarios.
TEMUCO/CHILE.- La e ...
Leer más
Rawson fue el epicentro del V Parlamento MapuChe-TehuelChe
POR LA UNIDAD Y ORGANIZACIÓN DE LAS COMUNIDADES ORIGINARIAS Y CONTRA LA PERPETUIDAD DEL DESPOJO
Leer más
Pronunciamiento del V Futa Trawn MapuChe-TehuelChe
Reunidas en el V Parlamento MapuChe-TewelChe realizado en Rawson los dias 21 y 22 del mes de Octubre de 2006, las ...
Leer más
Charla debate de la Comunidad MapuChe Paichil Antriao
La comunidad MapuChe Paichil Antriao invita a toda la comunidad de Villa La Angostura a una charla - debate a real ...
Leer más
Piden Libertad a MapuChe a Bachelet en visita oficial a Alemania
BERLÍN.- Justo en los momentos en que la Presidenta Michelle Bachelet cruzaba la Puerta de Brandenburgo, mo ...
Leer más
Organizaciones MapuChe-TehuelChe Conmemoraron el ultimo dia de Libertad
MADRYN // COMUNIDADES MAPUCHE TEHUELCHE CONMEMORARON EL ÚLTIMO DÍA DE LIBERTAD
Bajo ...
Leer más