Vuelta del Río: Justicia de Esquel sobreseyó a acusado de usurpación

Vuelta del Río: Justicia de Esquel sobreseyó a acusado de usurpación

El juez penal de Chubut, Jorge Criado, dictó el sobreseimiento de Mauricio Fermín, miembro de la comunidad Mapuche-Tehuelche Vuelta del Río, quien fue juzgado por el delito de usurpación. Es la tercera vez que resulta sobreseído. El último fallo fue revisado por orden de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina.

http://www.avkinpivkemapu.com.ar/index.php?option=com_content&task=view&id=1226&Itemid=3

Por InfoChubut.com

En el año 2000 el comerciante de El Maitén, Vicente El Khazen, inició una acción judicial en reclamo de la propiedad sobre las tierras en las que reside la familia Fermín desde hace décadas. El abogado defensor de Fermín, Gustavo Macayo, recordó esta es la tercera vez que la justicia de Esquel dicta el sobreseimiento de Fermín.

Dos veces había sido ya revisada la sentencia por el juez correccional Jorge Eyo, sentencia que fue ambas veces revocada por la Cámara de Apelaciones local. La causa, mediante un recurso de queja de la defensa, llegó ante la Corte de Suprema de la Nación, que ordenó revisar nuevamente el fallo de la Cámara de Esquel.

El Superior Tribunal de Rawson la reenvió al juzgado de origen, entendiendo que más allá de los planteos jurídicos de las partes, el tiempo transcurrido habría extinguido la causa penal a través de la figura de la prescripción", precisó el abogado.

Criado dictó la sentencia sobreseyendo a Fermín, de más de 80 años de edad, el 29 de enero de 2010, y ordenó el archivo de las actuaciones.

La causa tramitó durante diez años, siendo iniciada por El Khazen ante el entonces juzgado de Instrucción que estaba cargo del ex juez José Colabelli, y se caratuló "Fermín, Mauricio s/Denuncia - El Khazen, José s/Daminificado" (Expte. 2021/00 Juzg. Instrucción Esquel). La familia El Khazen reclama derechos de propiedad sobre las tierras que históricamente ocupa la Comunidad Vuelta del Río.

El desalojo de la familia Fermín fue ordenado en marzo de 2003 por el hoy destituido juez Colabelli. Macayo recordó que esto sucedió pese a los reiterados dictámenes del ministerio público fiscal solicitando el sobreseimiento total de Fermín, "fue un hecho de inusitada violencia y crueldad que fue ejecutado por un operativo policial de unos 27 efectivos en marzo del 2003.

El accionar del juez motivó que el Tribunal de Enjuiciamiento de Magistrados del Chubut destituya a Colabelli de su cargo de Juez en Mayo de 2004. Pero los hechos de violencia quedaron para siempre dolorosamente grabados en la memoria del Pueblo Mapuche-Tehuelche y de toda la Comunidad como un peligroso retroceso a los tiempos de la Conquista del Desierto del Gral. Roca", opinó.

Doce policías de los 27 policías que participaron en el frustrado desalojo de la familia Fermín fueron llevados a juicio oral y público por vejámenes y otros varios delitos. "Pese al cúmulo de pruebas y evidencias en su contra, los 12 efectivos fueron sobreseidos por la Cámara Criminal de Esquel, ante lo cual la querella, impulsada por la familia Fermín presentó una casación, la que actualmente tramita ante el Superior Tribunal de Justicia de Rawson", agregó el letrado.

Notas Relacionadas:

- Comunidades indígenas esperan revisión de fallo judicial

- El Superior Tribunal revisa absolución de doce policías

-----------------------------------------

La Justicia de Esquel dictó sobreseimiento de don Mauricio Fermín

El día 9 de febrero de 2010 fuimos notificados de que la Justicia de Esquel, a través del Juez Penal Dr. Jorge Criado, dictó el sobreseimiento de Don Mauricio FERMÍN, miembro de la Comunidad Mapuche-Tehuelche "Vuelta del Río", del Depto. Cushamen, Chubut, por el delito de Usurpación del que se lo había acusado en el año 2000 por parte del comerciante de El Maitén Vicente El Khazen.

Por Gustavo Manuel Macayo (*) / Fuente: ((i)) Pueblos Originarios

La causa tramitó durante diez años, siendo iniciada por El Khazen ante el entonces Juzgado de Instrucción que estaba cargo del Ex Juez José Colabelli, y se caratuló "Fermín, Mauricio s/Denuncia - El Khazen, José s/Daminificado" (Expte. 2021/00 Juzg. Instrucción Esquel). Recordemos que la familia El Khazen reclama derechos de propiedad sobre las tierras que históricamente ocupa la Comunidad Vuelta del Río.

En el marco de esta causa, y pese a los reiterados dictámenes del Ministerio Público Fiscal solicitando el sobreseimiento total de Fermín, el entonces Juez Colabelli había ordenado el desalojo de Fermín y su familia, hecho de inusitada violencia y crueldad que fue ejecutado por un operativo policial de unos 27 efectivos en Marzo del 2003. El accionar del Juez motivó que el Tribunal de Enjuiciamiento de Magistrados del Chubut destituya a Colabelli de su cargo de Juez en Mayo de 2004. Pero los hechos de violencia quedaron para siempre dolorosamente grabados en la memoria del Pueblo Mapuche-Tehuelche y de toda la Comunidad como un peligroso retroceso a los tiempos de la Conquista del Desierto del Gral. Roca.

También en el marco de la misma causa, 12 de los 27 policías que participaron en el frustrado desalojo de la familia Fermín fueron llevados a Juicio Oral y Público por vejámenes y otros varios delitos. Pese al cúmulo de pruebas y evidencias en su contra, los 12 efectivos fueron sobreseidos por la Cámara Criminal de Esquel, ante lo cual la querella, impulsada por la familia Fermín presentó una casación, la que actualmente tramita ante el Superior Tribunal de Justicia de Rawson.

Esta es la tercera vez que la justicia de Esquel dicta el sobreseimiento de don Fermín, ya que anteriormente lo había hecho por dos veces el Juez Correccional Jorge Eyo, sentencia que fue ambas veces revocada por la Cámara de Apelaciones local, siguiendo en cierto modo la "doctrina Colabelli". Finalmente, ya habiendo llegado la causa mediante un Recurso de Queja de la defensa, ante la Corte de Suprema de la Nación, ésta ordenó revisar nuevamente el fallo de la Cámara de Esquel, y el Superior Tribunal de Rawson la reenvió al Juzgado de origen, entendiendo que más allá de los planteos jurídicos de las partes, el tiempo transcurrido habría extinguido la causa penal a través de la figura de la Prescripción. Así también lo entendió el Juez Jorge Criado, quien luego de consultar al MPFiscal, en una sentencia de fecha 29 de enero de 2010 dictó el sobreseimiento de Don Mauricio Fermín (quien ya cuenta con más de 80 años de edad), y ordenó el archivo de las actuaciones, poniendo fin al largo calvario de la Familia Fermín y de la Comunidad Mapuche -Tehuelche que siempre mantuvo su apoyo y solidaridad con la familia.

A título ilustrativo, diremos que el abuelo de Don Mauricio trabajó a finales del Siglo XIX junto con los agrimensores que demarcaron los límites de la Reserva Cushamen, siendo todos ellos nacidos en el mismo Paraje. También debemos señalar que el Ministerio Público Fiscal solicitó por seis veces consecutivas el sobreseimiento de Fermín por no existir delito en su contra.

Pese a que la familia El Khazen puede intentar la revisión de este fallo, y pese a la enorme discriminación que significa perseguir penalmente a una persona durante 10 años, sin que haya una acusación pública en su contra, no podemos dejar de considerarlo como una buena noticia, y esperar que éste sea el final del penoso proceso al que fueron sometidos durante todos estos años. Pero la causa por la destitución del ex Juez Colabelli y la causa por contra el personal de la Policía Provincial por los hechos de violencia contra la Comunidad aún están tramitando en el Superior Tribunal de Justicia de Rawson, y todos esperamos que no caigan en el olvido, si queremos una justicia realmente para todos, Mapuches y No Mapuches.

En nombre de la Familia Fermín y de la Comunidad Mapuche-Tehuelche Vuelta del Río, y el mío propio, hacemos llegar el más sincero agradecimiento a todos los compañeros, abogados, periodistas y vecinos que estuvieron al lado durante los momentos más difíciles.

(*) Defensor Particular de Don Mauricio Fermín

---------------------------------------------

La justicia le dio la razón a una comunidad aborigen

La Justicia de Esquel notificó a Mauricio Fermín y a su abogado, Gustavo Macayo, que el juez penal Jorge Criado, dictó el sobreseimiento de Maurcio Fermín, miembro de la Comunidad Mapuche-Tehuelche “Vuelta del Río”, del Departamento Cushamen, por el delito de usurpación del que se lo había acusado en 2000.

Por Elpatagonico.net

La causa se tramitó durante diez años, siendo iniciada por Vicente El Khazen (comerciante de El Maitén) ante el entonces Juzgado de Instrucción que estaba a cargo del ex Juez José Colabelli.

Hay que recordar que la familia El Khazen reclama derechos de propiedad sobre las tierras que históricamente ocupa la Comunidad Vuelta del Río.

DESALOJO VIOLENTO

En el marco de esta causa, y pese a los reiterados dictámenes del Ministerio Público Fiscal solicitando el sobreseimiento total de Fermín, el entonces juez Colabelli había ordenado el desalojo de Fermín y su familia, hecho de inusitada violencia y crueldad que fue ejecutado por un operativo policial de unos 27 efectivos en marzo de 2003.

Aquel accionar del juez motivó que el Tribunal de Enjuiciamiento de Magistrados del Chubut lo destituyera en mayo de 2004.

“Pero los hechos de violencia quedaron para siempre dolorosamente grabados en la memoria del pueblo mapuche-tehuelche y de toda la comunidad como un peligroso retroceso a los tiempos de la Conquista del Desierto del general Roca”, dijo el abogado Macayo.

También en el marco de la misma causa, 12 de los 27 policías que participaron en el frustrado desalojo de la familia Fermín fueron llevados a juicio por vejámenes y otros varios delitos. Todos fueron sobreseídos por la cámara Criminal de Esquel, ante lo cual la querella impulsada por la familia Fermín presentó una casación, la que actualmente tramita ante el Superior Tribunal de Justicia de Rawson.

Esta es la tercera vez que la justicia de Esquel dicta el sobreseimiento de Fermín, ya que anteriormente lo había hecho por dos veces el juez correccional Jorge Eyo, sentencia que fue ambas veces revocada por la Cámara de Apelaciones local, siguiendo en cierto modo la “doctrina Colabelli”.

Finalmente, ya habiendo llegado la causa mediante un recurso de queja de la defensa ante la Corte de Suprema de la Nación, ésta ordenó revisar nuevamente el fallo de la Cámara de Esquel y el Superior Tribunal de Rawson la reenvió al juzgado de origen, entendiendo que más allá de los planteos jurídicos de las partes, el tiempo transcurrido habría extinguido la causa penal a través de la figura de la prescripción.

Así también lo entendió el juez Jorge Criado, quien luego de consultar al Ministerio Público Fiscal, en una sentencia de fecha 29 de enero de 2010 dictó el sobreseimiento de Mauricio Fermín (quien ya cuenta con más de 80 años de edad), y ordenó el archivo de las actuaciones.

Pueblo Mapuche