identificarme


Click aquí para registrarte
¿Olvidaste tu clave?

Bariloche, sábado 30, noviembre 2024
   │  » Ver pronóstico

Datos del Anunciante

Pueblo Mapuche

Por el derecho a la tierra y la identidad

Por el derecho a la tierra y la identidad





Lejos de ser un documental de entrevistas, el film de Quattrini no tiene miradas a cámara y lo que se narra sucede al mismo tiempo que los hechos, como las discusiones con políticos y militares por la autodeterminación Mapuce.

Por Oscar Ranzani

Lo primero que conviene aclarar de La nación mapuce es el motivo de la ausencia de la letra “h” en la palabra que designa al pueblo originario. Cuando en la década del 90 los mapuces decidieron proyectarse como sociedad también se plantearon tener un sistema de escritura, para que no quedara todo librado solamente a la capacidad de la memoria oral. Fue así que buscaron diseñar un grafemario (alfabeto) propio. El encargado de esa tarea fue el lingüista Anselmo Ragileo quien, luego de una profunda investigación, construyó el grafemario que representa al idioma mapuce, compuesto por veintiséis letras tomadas del alfabeto universal pero con fonemas propios. Por eso mapuce se escribe así, ya que respeta el sonido y la pronunciación del idioma autóctono. Hecha esta aclaración, vale continuar con la gestora de este documental, la directora Fausta Quattrini quien, a pesar de su origen suizo, filma documentales sociales en Latinoamérica, con una capacidad suficiente como para que lo suyo no sea una mirada primermundista.

Mientras Quattrini estaba dirigiendo FaSinPat (sobre el proceso de recuperación de fábricas por parte de los obreros, una situación que alcanzó su pico allá por la crisis post 2001), pisó Neuquén y conoció a la comunidad mapuce. Desde entonces, se puso manos a la obra para construir un documental que le diera voz a este pueblo originario silenciado históricamente desde el genocidio del general Julio A. Roca, señalado eufemísticamente como “Campaña del Desierto”. La tarea fue ardua: le deparó nada menos que cuatro años. El resultado es un valioso testimonio donde los miembros se expresan en extenso y donde el eje pasa por la necesidad imperiosa de manifestar su decisión de recuperar sus territorios ancestrales, de los modos de administrarlos y acerca del uso que se les debe dar. Pero también funciona como una declaración de principios que permite conocer cómo los mapuces hacen valer sus derechos, contemplados en la Constitución Nacional, a partir de la reforma de 1994. En plena era de la globalización, cuando las fronteras culturales parecen borronearse, los miembros de esta comunidad alzan la voz como una manera de autoafirmar su propia identidad y su cultura, defendidas con una envidiable fortaleza.

Uno de los méritos de Quattrini consiste en haber logrado que la cámara no marcara una distancia que impidiera filmar las situaciones en su cotidianidad más plena. Las discusiones al interior de la comunidad se ven con lujo de detalles y, lejos entonces de una mirada antropológica etnocéntrica que divide un “nosotros” y un “ellos”, la cámara de Quattrini es un integrante más, y los mapuces parecen haberlo vivido así, porque no se sienten inhibidos, aun en las escenas más íntimas, como las celebraciones culturales o las manifestaciones de libre determinación de autonomía como pueblo. La nación... está lejos de ser un documental de entrevistas. Prácticamente no hay miradas a cámara y lo que se narra sucede en el mismo momento de los hechos, como las discusiones con políticos, militares y abogados que conforman uno de los núcleos del film. El corazón del documental es el registro del inicio “de un proceso de recuperación de tierras en Pulmarí”. Allí, según señala un mapuce, se han hecho alrededor de 120 concesiones que su comunidad considera que fueron mal entregadas”porque no fueron consultadas a los mapuces”. Si la primera parte de La nación... invita más a la reflexión, en la segunda los protagonistas pasan lisa y llanamente a la acción, después de arduas deliberaciones donde el planteo de la recuperación del espacio territorial en aquella zona es reconocido de manera unánime. La mirada militar –los militares están a cargo de una parte de la zona reclamada– lo ve, en cambio, como “una toma”. “Si es una toma, es una cosa. Si vienen a charlar, son mis invitados”, dice un coronel. “No es una toma ni somos sus invitados”, responde categóricamente un mapuce, cuyo testimonio es acompañado por otro de mayor intensidad aun: “Es nuestro territorio”, afirma una mujer, como si no hiciera falta agregar más nada con toda la historia que encierra esa frase. Cuando uno de los miembros de la comunidad es detenido, el resto plantea otra estrategia para no hacer fracasar el proyecto. En la disputa entra también un empresario que construyó un spa y un hotel para extranjeros. De modo que la lucha que emprenden los mapuces ante la autoridad militar, los estados provincial y nacional y también frente a los particulares y empresas petroleras que contaminan el suelo es en soledad: su derecho a la identidad parece un destino marcado por la indiferencia.

8-LA NACION MAPUCE

Argentina/Suiza/Italia, 2007

Dirección: Fausta Quattrini

Idea original: Fausta Quattrini y Daniele Incalcaterra

Guión: F. Quattrini y Lara Fremder

Producción: Daniele Incalcaterra

Estreno solamente en el Malba

Pueblo Mapuche

www.pagina12.com.ar/imprimir/diario/suplementos/espectaculos/5-10844-2008-08-07.html

WeChekeChe Ñi Trawün: La música es un instrumento para llegar a nuestros hermanos.

WeChekeChe Ñi Trawün: La música es un instrumento para llegar a nuestros hermanos.

El grupo de música MapuChe-fusión presentó su segundo disco en Bariloche, en el marco de su p ...

Leer más

Listado actualizado de Prisioneros y Perseguidos Políticos MapuChe.

Listado actualizado de Prisioneros y Perseguidos Políticos MapuChe.

La detención el pasado 22 de febrero de Héctor Llaitul, miembro de la Coordinadora Arauco Malleco, y ...

Leer más

Verdad histórica y huellas inspiradoras. Entrevista a  Atilio Curiñanco.

Verdad histórica y huellas inspiradoras. Entrevista a Atilio Curiñanco.

En 2002 Rosa Rúa Nahuelquir y Atilio Curiñanco decidieron dejar atrás los suburbios de la ciu ...

Leer más

Un centenar de personas homenajeó a Lonko Pascual Pichún

Un centenar de personas homenajeó a Lonko Pascual Pichún

Primero en Mapuzugun y luego en español, el lonko agradeció la presencia de todos y destacó l ...

Leer más

Comunidad de Temulemu festejará libertad de su Lonko Pascual Pichun.

Comunidad de Temulemu festejará libertad de su Lonko Pascual Pichun.

Tras cumplir 3 años y medio de reclusión en la cárcel de Traiguén, el Tribunal Oral en ...

Leer más

La lingüista Marisa Malvestitti rescata relatos MapuChe recopilados entre 1897 y 1930.

La lingüista Marisa Malvestitti rescata relatos MapuChe recopilados entre 1897 y 1930.

La lingüista intenta reconstruir biografía y pareceres de los 26 Mapuche que entre 1897 y 1930, conversaron ...

Leer más

Mapuches regresan a tierras de Benetton

Mapuches regresan a tierras de Benetton

Seis familias indígenas vuelven a ocupar un predio de la firma italiana Benetton en la Patagonia. La firma ...

Leer más

“Siempre hemos tenido un enemigo interno de turno” Entrevista a Diana Lenton

“Siempre hemos tenido un enemigo interno de turno” Entrevista a Diana Lenton

La joven antropóloga social investigó los campos de concentración y las torturas en la Campa& ...

Leer más

Comunidad Plácido Puel: El botín deseado por inmobiliarias y prestadores turísticos

Comunidad Plácido Puel: El botín deseado por inmobiliarias y prestadores turísticos

“Nosotros nacimos todos aquí, allá donde hoy está el municipio estaba el cementerio donde est ...

Leer más

Rodolfo Cancino da a conocer Trovaukanche

Rodolfo Cancino da a conocer Trovaukanche

El guitarrista y cantante se identifica con la canción popular y la trova patagónica. Además, ...

Leer más

Se desestima denuncia de Benetton contra la comunidad MapuChe Santa Rosa-Leleque

Se desestima denuncia de Benetton contra la comunidad MapuChe Santa Rosa-Leleque

La justicia de la provincia del Chubut a través del Ministerio Público Fiscal descartó la sem ...

Leer más

Santa Rosa: El color que le faltaba al Territorio

Santa Rosa: El color que le faltaba al Territorio

“…A partir de hoy, 14 de Febrero, hemos retornado a Santa Rosa a ser lo que somos: Mapuche, gente de la tierra”, d ...

Leer más

MapuChe vs Benetton. La tierra prometida

MapuChe vs Benetton. La tierra prometida

A las cinco y media de la mañana del 14 de febrero, el pueblo mapuche recuperó Santa Rosa, un territ ...

Leer más

La iglesia persiguiendo a profesores MapuChe y educando a niños de comunidades.

La iglesia persiguiendo a profesores MapuChe y educando a niños de comunidades.

Las autoridades históricas de las comunidades Mapuche Lafkenche del territorio Budi y la Sociedad de Profes ...

Leer más

MapuChe recuperaron el campo Santa Rosa. Se reactiva conflicto con Benetton.

MapuChe recuperaron el campo Santa Rosa. Se reactiva conflicto con Benetton.

En la madrugada de hoy miercoles 14/Febrero, integrantes de varias organizaciones y comunidades MapuChe recuperaro ...

Leer más

“Vamos a movilizar el Territorio”. Entrevista al lonko Alfredo Pichumilla

“Vamos a movilizar el Territorio”. Entrevista al lonko Alfredo Pichumilla

Licán Ray es un poblado más conocido por sus atractivos turísticos que por las demandas Mapuc ...

Leer más

Verdad histórica y huellas inspiradoras. Entrevista a Rosa Nahuelquir.

Verdad histórica y huellas inspiradoras. Entrevista a Rosa Nahuelquir.

En 2002 Rosa Rúa Nahuelquir y Atilio Curiñanco decidieron dejar atrás los suburbios de la ciu ...

Leer más

Estudiantes del C.R.U.B. participaron del Rukatun

Estudiantes del C.R.U.B. participaron del Rukatun

En el marco de la recuperacion del predio Santa Rosa, en Leleque - Cushamen (Chubut), queremos informar a la comu ...

Leer más

Lonko Pascual Pichún sale en libertad

Lonko Pascual Pichún sale en libertad

Tras cumplir injustamente un excesivo tiempo en prisión, este sábado 3 de marzo de 2007 salió ...

Leer más

RUKATUN para articular y globalizar la resistencia. Entrevista a Mauro Millán.

RUKATUN para articular y globalizar la resistencia. Entrevista a Mauro Millán.

El próximo sábado 3 de marzo se inicia en la comunidad MapuChe Santa Rosa (Leleque) el primer Rukat& ...

Leer más

Primer RUKATUN Intercultural en la comunidad MapuChe Santa Rosa (Leleque).

Primer RUKATUN Intercultural en la comunidad MapuChe Santa Rosa (Leleque).

La comunidad MapuChe Santa Rosa (Leleque), por medio de un comunicado está invitando a todos los hombres y ...

Leer más

Desde el PuelWilliMapu nos declaramos en pie de Lucha

Desde el PuelWilliMapu nos declaramos en pie de Lucha

A través de un comunicado, la comunidad MapuChe Pillán Mahuiza da a conocer que en las última ...

Leer más

Violento allanamiento de carabineros en la comunidad de Temulemu

Violento allanamiento de carabineros en la comunidad de Temulemu

“En el ataque que realizo carabineros, resultaron dos peñis heridos en sus brazos, dos peñis en sus ...

Leer más

Estudiantes Universitarios respaldan recuperación MapuChe en Leleque.

Estudiantes Universitarios respaldan recuperación MapuChe en Leleque.

Estudiantes Independientes del Centro Regional Universitario Bariloche (C.R.U.B.) dependiente de la Universidad Na ...

Leer más

Santa Rosa-Leleque: El Ministerio Público Fiscal desestimó la denuncia de Benetton

Santa Rosa-Leleque: El Ministerio Público Fiscal desestimó la denuncia de Benetton

El Ministerio Público Fiscal de Esquel desestimó ayer la denuncia por “usurpación” realizada ...

Leer más

WECHEKECHE ÑI TRAWUN se presenta en FvriLofChe (Bariloche), PuelMapu.

WECHEKECHE ÑI TRAWUN se presenta en FvriLofChe (Bariloche), PuelMapu.

Musica MapuChe tradicional y fusión. WECHEKECHE ÑI TRAWUN SE PRESENTA EN BARILOCHE. E ...

Leer más

Villa La Angostura: Avance Clandestino Sobre el Territorio Curipan.

Villa La Angostura: Avance Clandestino Sobre el Territorio Curipan.

Matilde Curipán denunció ante la agencia de Producción la existencia de las marcas clandestin ...

Leer más

Algunas manifestaciones de solidaridad a la recuperación territorial MapuChe en Leleque.

Algunas manifestaciones de solidaridad a la recuperación territorial MapuChe en Leleque.

Pu MapuChe, Organizaciones y Movimientos sociales locales, incluso del ambito nacional e internacional se han pron ...

Leer más

Santa Rosa Recuperada. Dignidad, Justicia y Reivindicación histórica.

Santa Rosa Recuperada. Dignidad, Justicia y Reivindicación histórica.

Reserva Mapuche Santa Rosa Leleque- Cushamen Provincia de Chubut, Patagonia 15 de Febrero de ...

Leer más

Fuerzas especiales desalojaron a mapuches en Likan-Ray

Fuerzas especiales desalojaron a mapuches en Likan-Ray

Por Pedro CAYUQUEO y Pablo DÍAZ (Azkintuwe) LIKAN-RAY \Estábamos hacie ...

Leer más


Arriba