Diálogos con el río. Crónica Mapuche desde Europa

Diálogos con el río. Crónica Mapuche desde Europa

En el marco del VIII Seminario de Solidaridad Política "Ustedes perdonen" realizado en la Universidad de Zaragoza (España), el jueves 10 de Abril, Moira Millán integrante del Frente de Lucha Mapuche Campesino de Chubut-Puelmapu, participó con una exposición y charla denominada "Patagonia sin represas" denunciando los proyectos Hidroelectricos y sus consecuencias en la zona de Corcovado-Chubut. Desde el 15 al 27 de Abril la gira continúa con encuentros y charlas en Euskal Herria (Pais Vasco).

Por Moira Millan

Marí Marí Tañí Leu Fu (Saludos, mi amado río).

Como usted imaginará, no ha sido nada fácil traer su cristalina voz a estas tierras. Por momentos he sentido el susurro de sus aguas acompañándome y, en otros momentos, su espíritu ha penetrado en mi cuerpo vociferando dolor. Aquí, en Zaragoza, he conocido otro hermano río al que han llamado Ebro. Es el más caudaloso de España. Nace en el Norte, en un paisaje de montaña llamado Fontibre. Su largo cuerpo se extiende hasta la costa mediterránea. Allá en las aguas del mar, él moja sus pies. Su espíritu es calmo y, aunque me aproximé a conversar con él, no pude escuchar su voz. Hay máquinas destrozando sus orillas. Trabajan incesantemente, preparando lo que llaman la “fiesta del agua”. Como una ironía del dolor del Ebro, esos preparativos se asemejan a los de un funeral. Su cuerpo mancillado, agredido por excavadoras; sus aguas golpeadas por el tráfico de barcos de recreo. El cemento viene a reemplazar la arcilla, la vida vegetal,… y los árboles, que lo abrazaban acariciándolo cuando los rayos del sol atravesaban sus aguas, han sido violentamente arrancados.

Los organizadores de la fiesta son sus principales enemigos. Son también los enemigos de todos los ríos, de todos los lagos. Son los enemigos del agua. Son las empresas que contaminan, que destruyen y que saquean, las que se disponen ahora con esta “pseudofiesta”, a travestirse de ecologistas. El bufón principal de la fiesta se llama Roque Gistau y ha sido uno de los asesinos del hermano río Bío-Bío. Estos eco-genocidas tienen como anfitriones al Ayuntamiento de Zaragoza, al Gobierno de Aragón y al Gobierno de España, ante el silenciamiento de casi toda la población.

El Ebro está triste. Ayer, junto a él, sentí su dolor. Sentí su impotencia y su resignación. El Ebro ya no quiere cantar. Tampoco quiere danzar. Se está dejando morir. Yo, desde la Patagonia, me he sentido identificada con él. Los mismos que lo están asesinando lentamente empuñan sus armas contra el río Carrenleufú.

De tierras tan lejanas vengo a traer la voz de un río que pide ayuda, y me arrulla el triste sonido de los ríos de aquí. ¿Será que, tal vez, aquí en Zaragoza, al igual que en Cochabamba-Bolivia, se despertarán los guerreros del agua? ¿Será posible que los zaragozanos, antes de la patética fiesta, llamados por el espíritu del Ebro, levanten sus puños en alto y, desde sus barricadas de sueños, digan “basta” a los mercaderes de la vida?

El espíritu del Ebro atrajo a otra guerrera hasta sus orillas. Tuve el placer de encontrarla aquí. Una mujer admirable, nacida en tierras del sol, perteneciente a un pueblo revolucionario, sacrificado y luchador: el pueblo cubano. Esa mujer llena de pasión libertaria, enamorada de un palestino, ha abrazado la lucha de este sacrificado pueblo y se ha convertido en su voz, en su puente, en su aliada. La lucha palestina es ahora el compromiso solidario en su práctica cotidiana. Dejando su isla tan lejana, actualmente vive en el campo de refugiados de Ein El-Ilweh, junto a la ciudad de Saida, en el Líbano. Allí, junto a sus hijos y su compañero, se compromete como madre, esposa, pero fundamentalmente como una gran luchadora que trabaja día a día por la liberación de su pueblo.

Hubo también manos solidarias que nos estrecharon fraternalmente. Esas manos y esas voces pertenecen a un colectivo de compañeros que, desafiando a la alienación y el adormecimiento social, se proponen interpelarlo todo. Y desde un espacio que pareciera tan aséptico como la Universidad de Zaragoza, ellos parieron el Seminario de Solidaridad Política, que lleva ya ocho años de vigencia. Una vez al año, Zaragoza tiene, a través de este espacio, la oportunidad de conocer realidades de todo el mundo y testimonios de lucha de diversos pueblos, de intercambiar y de crecer juntos.

Me voy llena de gratitud, de emoción y sabiendo que en ellos encontré también el espíritu de la gente de la tierra.

Es todo por ahora, hermano río. Otras tierras y otras aguas estarán recibiéndome en estos días. Reciba mi afectuoso saludo desde estas lejanas tierras.


Programa de Actividades en Euskal Herria

Apirlaren 15a asteartea / 15 de Abril. Martes.BILBAO: ARRATSALDEAN/ TARDE

-Llega y reunion con Askapena.


Apirilaren 16a asteazkena/16 Abril.Miercoles.GASTEIZ/HERNANI

GOIZA/MAÑANA.SOPELA/GASTEIZ
-Ipuin kontaketa sopelako ikastolan/ contar cuento en Ikastola de sopelana.

-Bilera Eguzkirekin/Reunion con Eguzki(organización ecologista)

EGUERDI/ARRATSALDEA,HERNANI

-Erakunde antirrepresiboekin bilerak/Reuniones con organizaciones anti-represivas.


Apirilaren 17a osteguna/17 de Abril Jueves.BILBO

GOIZA/MAÑANA

-Ekologistak Martxan-ekin bilera/Reunion con Ecologistrak Martxan(organizacion ecologista)

ARRATSALDEA/TARDE

-Presoen nazioarteko Eguna/Dia internacional de los presos politicos


Apirilaren 18a Ostirala/ 18 Abril, Viernes. GIPUZKOA/GASTEIZ

GOIZA/MAÑANA.Gipuzkoa

-Bazkari-bilera arte munduko jendearekin: pailasoak, idazleak, aktoreak,...Walmapuiren egoera eta artisten aportazioak gure prozesuan.Reunion y comida con gente del arte: payasos, escritores, actores...Situación Wallmapu y aportacion de los artistas al proceso.


ARRATSALDEA/TARDE.Gasteiz.

-6.30 . Hitzaldia Gaztetxean/Charla en el Gaztetxe(Casa ocupada de jovenes)
-7.30 . Senideen konzentrazioan parte hartu eta idazki bat irakurri/Participar en concentracion de familiares de Presxs politicxs. Leer comunicado.


GAUA/NOCHE.Gasteiz

-Jaia Gaztetxean/Fiesta en el Gaztetxe


Apirilaren 19a Larunbata/ 19 de Abril.Sabado.Gipuzkoa/Etxarri

GOIZ-EGUERDIA/MAÑANA-MEDIODIA.Gipuzkoa

-Askapenarekin batera Koordinadoran parte hartu(laurden bateko agurra) eta osteko sagardotegian/Participar con Askapena en Coordinadora (con saludo de un cuarto de hora) y despues comida en sidreria

GAUA/NOCHE

-Afari-hitzaldia Etxarrin/Charla-cena en Etxarri.


Apirilaren 20a,Igandea/ 20 de Abril. Domingo

GOIZA/MAÑANA

-Presoren bat bisitatu Iruñean?/Visita a preso en Iruña?

-Etxarriko gaztetxean tailerra?/Tailler en el Gaztetxe de Etxarri?

-Sakanako udalen eskutik ongi etorria/Recibimiento institucional de ayuntamientos de Sakana

EGUERDIA/MEDIODIA

-Bazkaria Sakanan( herri bazkaria?) Wallmapuko arlokoekin/ Comida en Sakana(popular con charla?) con el Area Wallmapu de Askapena

-Osteko bilera Wallmapu arloarekin/Reunion posterior con el Area de Wallmapu.


Apirilaren 21a Astelehena/ 21 de Abril, Lunes

Sakanako ikastola bat eta Iruñeako AEK bisitatu.-Bisita a Ikastola de la zona Sakana y AEK (Coordinadora de alfabetizacion de adultos en euskara) Iruña.

Apirilaren 22a, Asteartea/ 22 de Abril, martes

GOIZA/MAÑANA

-Lizarrako ikastolan aktibitatea, Puelmapuko brigadista baten eskutik/Actividad en la Ikastola de Lizarra, con la brigadista de Puelmapu(Sgr)

ARRATSALDEA/TARDE

-Hitzaldia Lasarten, Gulumapuko brigadista batekin batera, Ihardunali Internazionalisten baitan/Charla en Lasarte(Gipuzkoa) en el marco de las Jornadas Internacionalista, junto al birgadista de Gulumapu(An)


Apirilaren 23a, Asteazkena/ 23 de Abril, miercoles.

-Egun guztia prentsarekin elkarrizketa ezberdinak egiteko/Todo el dia para distintas entrevistas en medios de comunicación.


Apirilaren 24a, Osteguna/ 24 de Abril, Jueves

GOIZA/MAÑANA

-Bilera LAB sindikatuarekin/Reunion con el sindicato LAB

ARRATSALDEA/TARDE

-Hitxaldia 7.30etan Bilboko "La bolsan"/Charla a las 7.30 en el centro "La Bolsa" de Bilbo


Apirilaren 25a, Ostirala/ 25 de Abril Viernes

GOIZA/MAÑANA

-Preso ohi batekin mintzaldia/Compartir con ex-preso

EGUERDIA/MEDIODIA

-aserri bat bisitatu?/Bisita a caserio?

ARRATSALDEA/TARDE

-Iparraldera eta hitzaldia Baionan/Dirigirse a Iparralde y Charla en Baiona.


Apirilaren 26a, Larunbata/ 26 de Abril Sabado

GOIZ-EGUERDIA / MAÑANA /  MEDIODIA

-Lab orantxa Ganbara bisitatu/Bisita a Laborantza Ganbara/ Camara de Agricultores
-"Gure Irratian" elkarrizketa/Entrevista en "Gure Irratia"


Apirilaren 27a Igandea/ 27 de Abril, Domingo

EGUN OSOAN / TODO EL DIA

-Baigorrin izango den Nafarroaren Egunean parte hartzea/Participar en el Nafarroaren Eguna/ Dia de Nabarra, en la localidad de Iparralde de Baigorri.

Pueblo Mapuche