Pueblo Mapuche
Corte de Apelaciones de Temuco rechaza solicitud de nulidad a juicio de LLaitul y Painemil
Corte de Apelaciones de Temuco rechaza solicitud de nulidad a juicio de LLaitul y Painemil
Sentencia de la corte chilena impide las intenciones del Ministerio Público de efectuar un nuevo juicio buscando condenar a ambas personas, por lo tanto, se mantiene la sentencia del juicio oral que decretó libertad de Llaitul y las medidas cautelares de firma mensual a Painemil, en definitiva ambos gozarán de libertad.
Por Elías Paillan y José Luis Vargas. Observatorio Ciudadano
El tribunal de la Corte de Apelaciones de Temuco dio a conocer hoy su decisión de rechazada en todas sus partes el recurso deducido por el Ministerio Público en contra de la sentencia de la Segunda Sala del Tribunal Oral en lo Penal de Temuco, de fecha de 19 de junio de 2008 que decretó la libertad de LLaitul y la condena de Painemil. Así se hecha pie atrás a las intenciones de anular el fallo y desarrollar un nuevo juicio, dándose por cerrado definitivamente el caso.
A los mapuche se el enjuició acusados de ser los autores del incendio ocurrido 25 de diciembre del 2006 en Chol Chol, que tuvo como consecuencia la destrucción de un camión forestal, una torre de madereo y una máquina trineumática, sin poder comprobar de parte de los acusadores, el origen de este hecho. Por lo que ambos imputados fueron absueltos del cargo de incendio.
Sin embargo, en la ocasión los jueces haciendo lectura del veredicto, señalaron la presencia de Roberto Painemil, con una pistola y cargador, mas un revolver taurus calibre 38. Agregaron también que en el allanamiento realizado en la casa del imputado se encontró municiones en el segundo piso del galpón del domicilio, por lo que le decretaron condena remitida por tener ya cumplida parte de ella.
La confirmación de la sentencia de rechazo fue dada por la primera sala presidida por el Ministro Archivaldo Loyola, el Ministro Alvaro Mesa Latorre y la fiscal judicial Tatiana Román, quienes fundamentaron que no existían antecedentes suficientes para anular el juicio.
SENTENCIA
Temuco, veinticinco de Julio de dos mil ocho.-
VISTO, OIDO Y TENIENDO PRESENTE:
1º En causa RUC 0600912023-6, RIT 0-7402008 del Tribunal Oral en lo Penal de Temuco, se dictó, el diecinueve de junio de 2008, sentencia por la cual se condenó a Roberto Painemil Parra, a la pena de tres años y un día de presidio menor en su grado máximo y accesorias legales, como autor del delito de porte ilegal de arma de fuego, perpetrado en Chol – Chol el día 25 de diciembre de 2006 y se le absolvió de los cargos que se le formularon como autor del delito de incendio y tenencia ilegal de munición y se absolvió a Héctor Javier LLaitul Carillanca de los cargos realizados por los delitos de incendio, porte ilegal de arma y receptación. Contra esta sentencia recurre de nulidad de Ministerio Público el Ministerio Público, fundado en las causales del articulo 374 letra e) en relación con el articulo 347 letra e) en relación con el articulo 342 letra c) y 297 del código Procesal Penal y 373 letra b) del citado cuerpo legal.-
2º Que el primer motivo de nulidad alegado, se basa en que, a juicio del Fiscal, no se ha efectuado una exposición clara, lógica y completa de cada uno de los hechos y circunstancias que se dieren por probados, fueron ellos favorables o desfavorables al acusado y de la valoración de los medios de prueba que funadamentaren dichas conclusiones, incumpliéndose la obligación de valorar toda la prueba rendida en juicio, establecida en el articulo 297 del Código Procesal Penal.-
3º Que a la segunda causal de nulidad hecha valer por el Ministerio Público, se basa en que los sentenciadores desestiman las pruebas que se referían a la declaración prestada por uno de los encausados ante la fiscalía, por cuanto dicha declaración voluntaria no requería de la presencia de un defensor para ser válida o ajustada a derecho, por lo que al exigirlo así la sentencia, incurre en una errónea aplicación del derecho, cuya sanción es la nulidad.-
4º Que el Ministerio Público ofreció como prueba los registros de audio que se oyeron en la vista de la causa y que nada aportaron al conocimiento de los antecedentes.-
5º Que los antecedentes en que se funda el primer motivo de nulidad alegado, no lo constituyen.-
En efecto, el establecimiento de los hechos en la sentencia, dicen relación con aquellos que son relevantes y que estén acordes con los hechos de materia del juicio, y, el fallo cuestionado, no sólo expone detalladamente toda la prueba rendida y los dichos de cada testigo, sino que en el considerando 15 la valora y razona, extensamente, sobre ella, llegando a las conclusiones que allí se indican. Resulta entonces que la impugnación pretende inmiscuirse en cuestiones de hecho, y que soberanamente corresponden al sentenciador de fondo y que no implican transgresión a las normas de valoración de la prueba, contenidas en el articulo 297 del Código Procesal Penal, normas que, a juicio de esta sala, se encuentran cabalmente aplicadas, motivo por el cual el recurso esta desestimado en cuanto se funda este motivo.-
6º Que en cuanto al segundo motivo de nulidad, esto es, que hubo una errónea aplicación del derecho que influyó substancialmente en lo dispositivo del fallo, pues a juicio del Ministerio Público debiendo condenarse, los magistrados absuelven. Pero lo cierto es, que no es más que una diferencia de criterio entre el acusador y los sentenciadores. La ley ha establecido este recurso para corregir un error cuando el mandato legal deba cumplirse de determinada manera y el juez la aplica de modo distinto. Es decir, los sentenciadores por ignorancia, negligencia u otra circunstancia, hacen una aplicación equivocada de la norma que tiene un sentido claro y una aplicación indiscutible. Por tanto, no se puede invocar esta causal cuando el punto de derecho es discutible o claramente interpretable, porque, de acogerse esta tesis, se estaría privando a los jueces de primer grado del legitimo ejercicio de sus facultades legales y que los hizo optar por lo que estiman más acorde a los antecedentes del proceso, a sus conocimientos, a sus convicciones y al debido proceso.-
En mérito de lo anterior, no queda más que rechazar esta causal de anulación.-
Por estas consideraciones y visto, además, lo dispuesto en los artículos 372 y siguientes del Código Procesal Penal, se declara:
Que SE RECHAZA en todas sus partes el recurso deducido por el Ministerio Público en contra de la sentencia de la Segunda Sala del Tribunal Oral en lo Penal de Temuco, de fecha 19 de junio del 2008.-
REGISTRESE, dése a conocer los intervinientes que asistan a la audiencia de la lectura del fallo, sin perjuicio de su notificación por el estado Diario. Devuélvase oportunamente.-
Rol Nº 665-2008
Redacción de la Fiscal Judicial Tatiana Román Beltramín.-
Pronunciada por la Primera Sala
Presidente Ministro Sr. Archibaldo Loyola López, Ministro Sr. Álvaro Mesa Latorre y Fiscal judicial Sra. Tatiana Román Beltramín.-
En Temuco, a veinticinco de julio de dos mil ocho, se notificó por el estado diario la resolución que antecede.-
http://comunicacionesmapuchejvfkenmapu.blogspot.com/2008/07/rechazada-nulidad-caso-llaitul-painemil.html
------------------------------------------
EN FALLO UNANIME, CORTE DE APELACIONES DE TEMUCO CONFIRMA LIBERTAD DE MAPUCHES ROBERTO PAINEMILL Y HÉCTOR LLAITUL
Por 3 votos contra 0, dicho tribunal resolvió no acoger el recurso presentado por la Fiscalía, el cual buscaba dejar sin efecto juicio que dejó en libertad a los dos comuneros acusados de incendio terrorista en 2006
Por Agencia prensa humanista
NOTICIA EN DESARROLLO
Viernes, 25 de julio de 2008.
Celebrando se encuentra a esta hora el pueblo mapuche tras la decisión tomada esta mañana en la capital de la Novena Región. Hoy viernes, la Corte de Apelaciones de Temuco anunció que no anulará la sentencia ni el juicio oral que permitieron el pasado junio la libertad de Roberto Painemill y Héctor Llaitul. Así lo señaló el Vicepresidente del Partido Humanista, Fernando Lira, quien se encuentra en la zona junto a los representantes regionales de la colectividad para acompañar una vez más a los comuneros injustamente detenidos hace un año y medio.
En este juicio emblemático en la lucha por los Derechos Humanos, se logró poner en el debate palabras como 'tortura' y rebatir un proceso desproporcionado e improcedente. El uso de testigos sin rostro, interceptaciones telefónicas, pruebas sin fundamento, seguimiento a los testigos y la larga prisión que debieron enfrentar los acusados, fueron aspectos que debilitaron la posición de la Fiscalía y exaltaron aún más la labor del equipo defensor y los juristas que participaron en este juicio, quienes no se dejaron sobrellevar por el clima adverso visto esos días en Temuco, realizando una labor profesional y completa.
De ahí que el Vicepresidente del Partido Humanista se muestre absolutamente feliz por lo sucedido hoy en Temuco. Lo mismo Juan Enrique Prieto, uno de los abogados de la causa y responsable del proceso que hoy culmina satisfactoria y definitivamente. Ello pues, de haberse anulado el juicio desarrollado en la Segunda Sala del Tribunal Oral en lo Penal de Temuco, se hubiese vuelto a fojas cero.
"Tengo la sensación de haber hecho todo lo posible y haberlo hecho bien. En el fallo, el tribunal le dio validez a la presunción de inocencia que en los casos mapuches ha sido muy pocas veces respetada, y ahora espero que ese fallo sea respetado", señaló Prieto horas antes de conocer la decisión de la Corte de Apelaciones.
De acuerdo al veredicto, ambos mapuches fueron absueltos ya que las pruebas presentadas en su contra no lograron "superar la presunción de inocencia" ni lograron formar en los jueces la convicción "más allá de toda duda razonable" de que los acusados hubiesen cometido los ílicitos por los cuales eran procesados.
http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=3023
--------------------------------------------
Justicia confirma libertad de los comuneros Roberto Painemill y Héctor Llaitul
La Corte de Apelaciones de Temuco confirmó el viernes la libertad del comunero mapuche Roberto Painemill y del dirigente de la Coordinadora Arauco Malleco (CAM), Héctor Llaitul, detenidos hace un año y medio.
Por UPI
De acuerdo al veredicto, ambos fueron absueltos ya que "las pruebas presentadas en su contra no pudieron superar la presunción de inocencia ni lograron formar en los jueces la convicción más allá de toda duda razonable de que los acusados hubiesen cometido los ilícitos por los cuales eran procesados".
Sólo Painemill fue condenado, por porte ilegal de arma de fuego, a 541 días de presidio, pena que ya se dio por cumplida.
Painemill y Llaitul fueron llevados a juicio oral por el atentado incendiario en contra de maquinaria de la forestal Mininco, a fines del año 2006, en la comuna de Chol Chol.
www.lanacion.cl/prontus_noticias_v2/site/artic/20080726/pags/20080726000901.html
Pueblo Mapuche
http://comunicacionesmapuchejvfkenmapu.blogspot.com/2008/07/rechazada-nulidad-caso-llaitul-painemil.html
Barricada de comuneros Mapuche de Quepe-Pelales
Comuneros Mapuche le Salieron al Paso a La Carretera 5 Sur a la Altura de la Rotonda Quepe, protestando y organizando (este viernes ...
Leer más
Pueblo Mapuche: Los nuevos condenados de la tierra
La Comisión Ética Contra la Tortura, organismo chileno integrado por personalidades de destacada trayectoria en la lu ...
Leer más
Comunidades Mapuche en conflicto marcharán a caballo hacia Temuco
Una decena de comunidades Mapuche en conflicto han determinado realizaruna propuesta al gobierno del Estado Chilenocon unamovilizac ...
Leer más
Avkin Pivke Mapu–Komunikación MapuChe presenta su sitio en Internet
Con la excusa de presentar susitio en Internet, Avkin Pivke Mapu–Komunikación MapuChe organizó una serie de act ...
Leer más
Catriel: Mapuche cortan acceso a la petrolera Apache
Hay dos piquetes, uno en La Escondida y otro en Medanitos. Si no hay arreglo, el corte impedirá la salida de todos los veh&i ...
Leer más
Longko Mapuche solicita refugio étnico en Argentina
El Logko Pedro Clodomiro Vivanco Rebolledo de la zona del Alto Bio Bio en Gulumapu, (Chile), ha solicitado formalmente refugio en la p ...
Leer más
Demoran a miembros de una comunidad Mapuche
La demora de dos jóvenes Mapuche para averiguar sus antecedentes por parte del personal de la unidad Sexta de Policía ...
Leer más
Werken Mapuche nuevo vice-presidente de la Corporación Interestadual Pulmari
Daniel Salazar werken de la Confederación Mapuce Neuquina y Logko del Lof ( Comunidad), Epu Pewen de Alumine fue designado p ...
Leer más
En libertad quedaron tres de los seis comuneros de Ercilla presos en Temuco
Luego de dos meses recluidos e incomunicados en la cárcel de Temuco, con medidas cautelares quedaron tres de los seis imputa ...
Leer más
Carta Abierta del Lonco Roberto Carlos Manquepi Vita
Marri Marri pu peñi pu lagmien, un gran saludo de Chiloé al Bío Bío, un mensaje al Pueblo Mapuche:
...
Leer más
La concesionaria mediará en el conflicto de Chapelco
En lo que constituye un giro respecto de la histórica posición de prescindencia sobre el conflicto territorial por ce ...
Leer más
Pretenden anular el juicio que absolvió a Héctor Llaitul y Roberto Painemil
El próximo 25 de julio la Corte de Apelaciones de Temuco se pronunciará acerca de la nulidad del juicio que absolvi&o ...
Leer más
Mas montajes y persecución
La muerte, la represión, el hostigamiento y la persecución política contra las comunidades, sus comuneros y co ...
Leer más
Comunidades Mapuche de la provincia de Neuquén en alerta
El pueblo nación mapuce en Neuquén esta en “Alerta” en las distintas zonales de la Confederación M ...
Leer más
Vuelta del Río: impulsan revisión del fallo que absolvió a los policías imputados
El pasado 26 de junio el abogado de la Familia Fermín y de la Comunidad "Vuelta del Río" presentó un ...
Leer más
Neuquén: Semana Mapuche
La semana política tuvo como eje central la cuestión Mapuche en la región, a saber: por un lado, el lunes venc ...
Leer más
Aquella historia silenciada
La realizadora suiza y la portavoz de los “mapuces” Verónica Huilipan explican el sentido de la película ...
Leer más
Mapuche endurecen el reclamo contra la petrolera Apache
Representantes de otras comunidades Mapuche se sumarán a los reclamos que derivarán hoy con la toma de la base de Apa ...
Leer más
Asesinato de Agustina y Mauricio Huenupe Pavian: Seis años de completa impunidad
Los hermanos Agustina y Mauricio Huenupe Pavianreferentes Mapuche-Pehuenche fueronbrutalmente asesinados el 13 de Julio de 2002,por ...
Leer más
Víctor Alcalaf: “En Chile hay una dictadura disfrazada de democracia”
Víctor Alcalaf es dirigente Mapuche y natural de la novena región de la Araucanía. Ha estado visitando Europa ...
Leer más
Temucuicui repudia a consejeros de CONADI que se oponen a devolucion de tierras
Cerca de cuarenta comuneros Mapuche de la Comunidad autónoma de Temucuicui viajaron, temprano en la mañana a Temuco, para di ...
Leer más
Conflicto Mapuche: Prohibido Grabar
La detención de Elena Varela tiene a los audiovisualistas movilizados. Pero su caso es sólo la punta del iceberg. La tie ...
Leer más
Aristas de un nuevo montaje político-judicial: Postergan reformalización de Meñaco y los hermanos Lepicheo
Hoy, en el Juzgado de Garantía de Cañete, se sometería a tres comuneros Mapuche a una audiencia de reformaliza ...
Leer más
Neuquen: Se realizo el lanzamiento del Xawvn Kezau Mapuce
En la ciudad de Neuquén Capital con la presencia de diferentes autoridades originarias de la zonal Wijice se realizo el lanz ...
Leer más
Choque la recuperación de la dignidad
Durante los mismos días en que se renueva nuestro año, las comunidades Mapuche aglutinadas en la CAM han comenzando un p ...
Leer más
Pehuenche denuncian persecusión y discriminación del estado chileno
Comunidades Mapuche Pehuenche dieron a conocerla gravesituacion en la que viven "más pobres sin la participación ...
Leer más
Pueblos originarios pugnan el reconocimiento en nueva ley de Comunicación
Integrantes de las 2 redes de comunicación mas importantes de Argentina de Pueblos Originarios han definido en conjunto con ...
Leer más
Lafkenche llaman a aprobar en Chile el Convenio 169 sin declaración interpretativa
Un urgente llamado a la Presidenta de la República Michelle Bachelet para que apruebe el Convenio 169 de la OIT sin declarac ...
Leer más
Santiago: Se realizó juego de palin para el programa Wixage Anai
Con la asistencia de Mapuche provenientes de diversas comunas de la ciudad de Santiago, se efectuó este domingo 6 julio, un ...
Leer más
Recuperacion territorial. Entrevista a Raquel Lliempi de la comunidad Juanico Antinao
Hoy se cumplen 20 días desde que la comunidad Juanico Antinao del sector Antiquina, provincia de Arauco, comenzó su d ...
Leer más